Traduzione del testo della canzone Asa Phelps Is Dead - The Lawrence Arms

Asa Phelps Is Dead (originale)

Hey brother can you spare a dime?
Skin and bones that’s melting in a backwards way to grow
Out of heart and out of mind
And kiss me in the rear view when you go
Dying at 23, I’m trying on my apathy
With a tired conversation floating in this ether sky
Tried again too many times, and doesn’t it get worse
Sit and stare
Seems like we’re running out of dimes
Bodies that we burn as fuel, irreversible decline
Pocket lint and turpentine
Warm my insides, wash these ashes from my eyes
Death with an attitude, I’m putting on my Sunday suit
Tired as a conversation held one too many times
A year or two or three or ten or twenty more
Waiting

Asa Phelps Is Dead (traduzione)

Ehi fratello puoi risparmiare un centesimo?
Pelle e ossa che si stanno sciogliendo al contrario per crescere
Senza cuore e fuori di testa
E baciami nella vista posteriore quando te ne vai
Morto a 23 anni, sto provando la mia apatia
Con una conversazione stanca che fluttua in questo cielo etereo
Riprovato troppe volte e non peggiora
Siediti e fissa
Sembra che stiamo finendo le monetine
Corpi che bruciamo come carburante, declino irreversibile
Lanugine tascabile e trementina
Riscaldami le interiora, lava queste ceneri dai miei occhi
Morte con un atteggiamento, indosso il mio vestito della domenica
Stanco come una conversazione tenuta una volta di troppo
Un anno o due o tre o dieci o più venti
In attesa