Traduzione del testo della canzone Chicago Is Burning - The Lawrence Arms

Chicago Is Burning (originale)

We throw our bodies on the fire and we die
Settle into ashes as the flames keep burning high
We tossed and spread the kerosene and alcohol
The ethylene ignited cardboard homes
The second in as many years
Street signs, skyscrapers and names
State street, what a great street
The places and the people stayed the same
Winter beats the summer on the worst ones
I fall in love again on the first ones
Carbon vapor lines burn as a grid
Like the burning summer evenings, like my fingertips did
Like the burning summer evenings, like my fingertips did
This town is choking on our filth, obstinate displays of wealth
Clog our Lincoln, Wicker, Rogers parks, here’s to your health
Chicago, fiddle as we burn
Nevermore, nevertheless, build it up and tear it down and never learn

(traduzione)

Gettiamo i nostri corpi sul fuoco e moriamo
Riduci in cenere mentre le fiamme continuano a bruciare alte
Abbiamo lanciato e sparso il cherosene e l'alcol
L'etilene ha acceso le case di cartone
Il secondo in altrettanti anni
Segnali stradali, grattacieli e nomi
State street, che bella strada
I luoghi e le persone sono rimasti gli stessi
L'inverno batte l'estate sui peggiori
Mi innamoro di nuovo dei primi
Le linee di vapore di carbonio bruciano come una griglia
Come le brucianti sere d'estate, come facevano i miei polpastrelli
Come le brucianti sere d'estate, come facevano i miei polpastrelli
Questa città sta soffocando per le nostre sporche e ostinate manifestazioni di ricchezza
Intasa i nostri parchi Lincoln, Wicker e Rogers, ecco la tua salute
Chicago, suona mentre bruciamo
Mai più, tuttavia, costruiscilo e abbattilo e non imparare mai