Traduzione del testo della canzone Faintly Falling Ashes - The Lawrence Arms

Faintly Falling Ashes (originale)

another senseless week of crowded thoughts and crooked teeth
morning frost and frozen sidewalks
all those days that burn inside us swell up in the silence of snowflakes falling magically
but the magic fades into the memory
sleigh bells ringing laughing all the way
cold hands of winter grasp as i gasp for breath
is this my last?
no thoughts of dying no more self loathing for today
so deck the halls with drunken folly
swallow resolutions line our stomachs with illusions
car engines sputtering like these smoke filled dreams
mistletoes and colored lightbulbs
and the kiss of winter fades into the memory
angels singing … lift me off the ground
yesterday is frozen in the revery
tomorrow is melting
let’s raise our glasses to these faintly falling ashes …

Faintly Falling Ashes (traduzione)

un'altra settimana senza senso di pensieri affollati e denti storti
gelo mattutino e marciapiedi ghiacciati
tutti quei giorni che bruciano dentro di noi si gonfiano nel silenzio dei fiocchi di neve che cadono magicamente
ma la magia svanisce nella memoria
le campane della slitta suonano ridendo fino in fondo
le mani fredde dell'inverno si afferrano mentre respiro senza fiato
è il mio ultimo?
nessun pensiero di morire, non più disgusto di sé per oggi
quindi ricopri i corridoi di follia da ubriacone
le risoluzioni di ingoiare riempiono il nostro stomaco di illusioni
motori d'auto che sputavano come questi sogni pieni di fumo
vischio e lampadine colorate
e il bacio dell'inverno svanisce nella memoria
angeli che cantano... sollevami da terra
ieri è congelato nella fantasticheria
domani si sta sciogliendo
alziamo i calici a queste ceneri che cadono debolmente...