Traduzione del testo della canzone Here Comes The Neighbourhood - The Lawrence Arms

Here Comes The Neighbourhood (originale)

I work on Belmont, but I live in Wicker Park
All my friends are bartenders in all the coolest bars
My girlfriend’s in the coolest band that you’ve ever seen
They play the Empty Bottle every week
I’ve got everything I need
My loft, my motorcycle, my hip restaurant down the street
And my neighbors are all artists or hot girls over 18
Who needs community when you live right in your scene?
From Jinx to Betty’s Blue Star, everybody knows my name
From North Ave down to Augusta, everybody’s all the same
It’s a playground fueled by beer, no Chicagoans live here
It’s a playground fueled by beer, no Chicagoans live here
It’s geography bound tightly by big city dreams
It’s geography bound tightly by big city dreams
And when the property value’s raised
You’ll be on your merry ways
Like the poor outclassed families before you
You’ve already paved Ashland to Western, Chicago to North Ave
Congratulations kids, your shallow model city
Is sinking, sinking down
Congratulations kids, your shallow model city
Is sinking, sinking down
You’ve become what you swore that you’d never be

Here Comes The Neighbourhood (traduzione)

Lavoro a Belmont, ma vivo a Wicker Park
Tutti i miei amici sono baristi in tutti i bar più cool
La mia ragazza è nella band più bella che tu abbia mai visto
Giocano alla bottiglia vuota ogni settimana
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Il mio loft, la mia moto, il mio ristorante alla moda in fondo alla strada
E i miei vicini sono tutti artisti o ragazze sexy con più di 18 anni
Chi ha bisogno di una comunità quando vivi proprio nella tua scena?
Da Jinx a Betty's Blue Star, tutti conoscono il mio nome
Da North Ave fino ad Augusta, tutti sono uguali
È un parco giochi alimentato dalla birra, nessun Chicago vive qui
È un parco giochi alimentato dalla birra, nessun Chicago vive qui
È una geografia strettamente legata ai sogni delle grandi città
È una geografia strettamente legata ai sogni delle grandi città
E quando il valore della proprietà aumenta
Sarai per le tue buone vie
Come le famiglie povere surclassate prima di te
Hai già asfaltato Ashland a Western, Chicago a North Ave
Congratulazioni ragazzi, la vostra città modello poco profonda
Sta sprofondando, sprofondando
Congratulazioni ragazzi, la vostra città modello poco profonda
Sta sprofondando, sprofondando
Sei diventato ciò che hai giurato che non saresti mai stato