Traduzione del testo della canzone Overheated - The Lawrence Arms

Overheated (originale)

Three days, no happy endings
Highways, I’m hallucinating
I wish I wasn’t so mathematic
I wish I hadn’t overheated
Heartbeats across a crowded room
April Fool, give me a week or two
These drinks are hitting me so hard
I wish I had an angel watching over me
Set up another round
It’s raining
Six more drinks before I drown
Bottoms up and spirits down
Have my words lost all weight?
This is weighing on me
Have I got nothing left to say?
Now I remember all the words
Through my smoky eyes, a blurred hotel room stirred
I’m waiting to hear you through the static
Three more cigarettes, a time to call off all regrets
This is every selfish song
This is all those moments bleeding
Maybe I made a huge mistake
I always thought that it would come to this
March came without a cost
April falls into the dream again
In May I’ll cut myself off, at a loss for words
It doesn’t mean I’m really over it
And on the 13th of September, I swear I’ll remember
Even if it doesn’t make any sense
March 30th we’ll be desperate, a happy birthday to me
What a spineless overstatement

Overheated (traduzione)

Tre giorni, nessun lieto fine
Autostrade, ho le allucinazioni
Vorrei non essere così matematico
Vorrei non essermi surriscaldato
Il battito cardiaco in una stanza affollata
Pesce d'aprile, dammi una o due settimane
Queste bevande mi stanno colpendo così duramente
Vorrei avere un angelo che veglia su di me
Organizza un altro round
Piove
Altri sei drink prima di affogare
Bottom up e spirit down
Le mie parole hanno perso tutto il peso?
Questo sta pesando su di me
Non ho più niente da dire?
Ora ricordo tutte le parole
Attraverso i miei occhi fumosi, una camera d'albergo offuscata si mosse
Sto aspettando di sentirti attraverso lo statico
Altre tre sigarette, un momento per cancellare tutti i rimpianti
Questa è ogni canzone egoistica
Questo è tutti quei momenti sanguinanti
Forse ho fatto un errore enorme
Ho sempre pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Marzo è arrivato senza costo
Aprile cade di nuovo nel sogno
A maggio mi interromperò, senza parole
Non significa che l'ho davvero superato
E il 13 settembre, giuro che lo ricorderò
Anche se non ha alcun senso
Il 30 marzo saremo disperati, un buon compleanno per me
Che esagerazione senza spina dorsale