Traduzione del testo della canzone Porno and Snuff Films - The Lawrence Arms

Porno and Snuff Films (originale)

Leveling, graveling, gravelly groans
Exude my exhaustion, canonize all my tomes
His home is afloat on a yellow black moat
Of bile, hate and guile and vile pains in my throat
Let’s drown in the basement, it’s filled to the brim
Let’s jack up the prices while the pickings are slim
Do you like, do you like, do you like, do you like
My party tricks?
Do you like, do you like, do you like, do you like
My party tricks?
You all washed through me like debris in a stream
You cut me to ribbons and left me to bleed
Melting alone, showing off white bone
You can ring that bell or you can chuck in that stone
On the phone is the voice I’ve been dying to hear
There’s nothing for you, better luck next year
When everything suddenly was utterly clear
To shut off these shut outs, I’ll cut off this ear
Can you hear, can you hear, can you hear this night?
It’s starry, starry
Can you see, can you see, can you see me mouth out
«Sorry, Charlie»?
There’s no good taste in this art space
Straight porno and snuff films, I should be disgraced
But I’m titillated, it’s tantalizing
And as I move to the movement, I’m self-aggrandizing
I’m filling with air, I’ll float it up there
A chairman sitting easy on a big easy chair
Do you like, do you like, do you like, do you like
My party tricks?
Do you like, do you like, do you like, do you like
My party tricks?
So do you like my party tricks?
I trick out clicking sticks
So do you like my party tricks?
I trick out clicking sticks to get my kicks

(traduzione)

Livellamento, ghiaia, gemiti ghiaiosi
Trasuda la mia stanchezza, canonizza tutti i miei tomi
La sua casa è a galla su un fossato giallo nero
Di bile, odio e astuzia e vili dolori nella gola
Affoghiamo nel seminterrato, è pieno fino all'orlo
Alziamo i prezzi mentre i guadagni sono ridotti
Ti piace, ti piace, ti piace, ti piace
I miei trucchi per le feste?
Ti piace, ti piace, ti piace, ti piace
I miei trucchi per le feste?
Mi siete passati tutti addosso come detriti in un ruscello
Mi hai tagliato a nastri e mi hai lasciato sanguinare
Sciogliendosi da solo, mettendo in mostra l'osso bianco
Puoi suonare quella campana o puoi lanciare quella pietra
Al telefono c'è la voce che non vedevo l'ora di sentire
Non c'è niente per te, buona fortuna l'anno prossimo
Quando all'improvviso tutto era del tutto chiaro
Per spegnere queste chiusure, taglierò questo orecchio
Riesci a sentire, riesci a sentire, riesci a sentire questa notte?
È stellato, stellato
Riesci a vedere, riesci a vedere, riesci a vedermi a bocca aperta
«Scusa, Charlie»?
Non c'è buon gusto in questo spazio artistico
Porno etero e snuff film, dovrei essere caduto in disgrazia
Ma sono stuzzicato, è allettante
E mentre mi sposto verso il movimento, mi sto auto-esaltando
Mi sto riempiendo d'aria, la farò galleggiare lassù
Un presidente seduto comodamente su una grande poltrona
Ti piace, ti piace, ti piace, ti piace
I miei trucchi per le feste?
Ti piace, ti piace, ti piace, ti piace
I miei trucchi per le feste?
Allora ti piacciono i miei trucchi per le feste?
Mi trucco a fare clic con i bastoncini
Allora ti piacciono i miei trucchi per le feste?
Faccio clic sui bastoncini per ottenere i miei calci