Traduzione del testo della canzone Right as Rain Part 2 - The Lawrence Arms

Right as Rain Part 2 (originale)

I’m mortified.
I’m morally antagonized.
My door is locked.
The shades are down.
The lights are off.
My movements are minimal.
My sounds are inaudible.
I’m dull and void.
These razor thoughts are paranoid.
I’m a footnote in your sentence.
I’m a last name in an index.
Scavenger savior.
Don’t forget to never remember
You haven’t laughed in such a long time.
My tongue is tied.
So tight it’s left me petrified.
I stay up late.
Stumble home at a pathetic pace.
It is a time thief.
It sings in late sleep.
Swollen screams are salivating apathy.
Bottle clinking Belmont neon.
A city sea of sinking freedom.
It’s right as rain.
One salty kiss stays forever in your fingertips.

(traduzione)

sono mortificato.
Sono moralmente antagonizzato.
La mia porta è chiusa.
Le ombre sono basse.
Le luci sono spente.
I miei movimenti sono minimi.
I miei suoni sono impercettibili.
Sono noioso e vuoto.
Questi pensieri da rasoio sono paranoici.
Sono una nota a piè di pagina nella tua frase.
Sono un cognome in un indice.
Salvatore del tesoro.
Non dimenticare di non ricordare mai
Non ridi da così tanto tempo.
La mia lingua è legata.
Così stretto che mi ha lasciato pietrificato.
Rimango sveglio fino a tardi.
Inciampa a casa a un ritmo patetico.
È un ladro di tempo.
Canta nel sonno tardivo.
Le urla gonfie sono apatia salivare.
Neon Belmont tintinnio di bottiglia.
Un mare cittadino di libertà che sprofonda.
È proprio come pioggia.
Un bacio salato rimane per sempre a portata di mano.