Traduzione del testo della canzone The Raw And Searing Flesh - The Lawrence Arms

The Raw And Searing Flesh (originale)

i never want to see you
in the raw and searing flesh
i don’t ever want to hear you
singing softly to the dead
i never want to feel your skin
running warm along my side
i don’t ever want to sink that way again
it would be easier to die
to die
i’m tending the parts of my frustrations
burning leaves on buried dreams
kneeling in to rake the ashes
i’m in the rain, it’s colder out
my hands are free,
my lungs are proud
your forgivness is a failing fiction
your forgivness is a failing fiction
these flames have never burned so high
i won’t be starting in your eyes
i’m trying hard to remember
the way the smoke drifts through the air
we’ll all be dead come november
four months out of every year
every year
(every year)
i won’t be staring in your eyes
every year

The Raw And Searing Flesh (traduzione)

non voglio mai vederti
nella carne cruda e bruciante
non voglio mai sentirti
cantando dolcemente ai morti
non voglio mai sentire la tua pelle
correndo caldo lungo il mio fianco
non voglio mai più affondare in quel modo
sarebbe più facile morire
morire
sto curando le parti delle mie frustrazioni
foglie ardenti su sogni sepolti
inginocchiarsi per raccogliere le ceneri
sono sotto la pioggia, fuori fa più freddo
le mie mani sono libere,
i miei polmoni sono orgogliosi
il tuo perdono è una finzione fallita
il tuo perdono è una finzione fallita
queste fiamme non sono mai state così alte
non inizierò nei tuoi occhi
Mi sto sforzando di ricordare
il modo in cui il fumo si diffonde nell'aria
saremo tutti morti a novembre
quattro mesi all'anno
ogni anno
(ogni anno)
non ti fisserò negli occhi
ogni anno