Traduzione del testo della canzone The Revisionist - The Lawrence Arms

The Revisionist (originale)

the sway and swell
flee with her motion
red-gold across my arms
the vicious strokes i painted
a river fills your heart
i’m sorry if i let you down
i know just how you feel tonight
this is never what you wanted
i was searching for myself
in other people’s eyes
the mirror’s telling half truths
the stollen words finally feel like mine
swollen and sweating (sweating)
off time (off time)
i can see it in your eyes
an ocean floods my heart
i’m sorry that i let you down
you know just how i feel tonight
this is everything i wanted
you’ve been searching for yourself
in other people’s eyes
the revisionist
never gets it perfect
never gets it perfect
the revisionist
never gets you perfect
never gets you perfect
time is never right
the words are never right

The Revisionist (traduzione)

l'ondeggiamento e il rigonfiamento
fuggi con il suo movimento
rosso-oro sulle mie braccia
i tratti feroci che ho dipinto
un fiume ti riempie il cuore
mi dispiace se ti ho deluso
so come ti senti stasera
questo non è mai quello che volevi
stavo cercando me stesso
negli occhi di altre persone
lo specchio dice mezze verità
le parole rubate finalmente sembrano mie
gonfio e sudato (sudorazione)
fuori orario (fuori orario)
posso vederlo nei tuoi occhi
un oceano inonda il mio cuore
mi dispiace di averti deluso
sai come mi sento stasera
questo è tutto ciò che volevo
hai cercato te stesso
negli occhi di altre persone
il revisionista
non diventa mai perfetto
non diventa mai perfetto
il revisionista
non ti rende mai perfetto
non ti rende mai perfetto
il tempo non è mai giusto
le parole non sono mai giuste