Traduzione del testo della canzone Them Angels Been Talkin' - The Lawrence Arms

Them Angels Been Talkin' (originale)

What’s that sound in the parking lot?
Someone’s getting sick
But the beards just gather round to snap another picture of his dick
Around the corner there’s a party with a million pretty girls
Black and blue, tattooed and bruised, weary with the world
This hard life is running at full steam
Come on everyone and live the high life with me
I’m not gonna stop until the devil falls asleep
Tonight is the march of the meek
I feel the sparks on my teeth and in my veins
Summers spent in basements and smoking in the rain
Number fifteen and Anthony, when will I see you again?
When is the next time we can raise our voices with our friends?
If I promise just to love you, promise you’ll always change
It’s more than a blackout or remembering names
This hard life is running at full steam
Come on everyone and live the high life with me
I’m not gonna stop until the devil falls asleep
Tonight is the march of the meek
The ships and parades fade into dull grays
And everything ends way too soon
And up there the angels have been talking and you’d best believe what you
always knew
Their words are all true, no one is waiting for you
This hard life is running at full steam
Come on everyone and live the high life with me
I’m not gonna stop until the devil falls asleep or Jesus gives me back my keys
Tonight is the march of the meek
Stand up and be counted
If you can’t live without it

Them Angels Been Talkin' (traduzione)

Cos'è quel suono nel parcheggio?
Qualcuno si sta ammalando
Ma le barbe si radunano per scattare un'altra foto del suo cazzo
Dietro l'angolo c'è una festa con un milione di belle ragazze
Nero e blu, tatuato e livido, stanco del mondo
Questa dura vita scorre a tutto vapore
Forza tutti e vivete la vita alta con me
Non mi fermerò finché il diavolo non si addormenterà
Stanotte è la marcia dei miti
Sento le scintille sui denti e nelle vene
Estati trascorse negli scantinati e fumando sotto la pioggia
Numero quindici e Anthony, quando ti rivedrò?
Quando sarà la prossima volta che potremo alzare la voce con i nostri amici?
Se prometto solo di amarti, prometto che cambierai sempre
È più di un oscuramento o ricordare i nomi
Questa dura vita scorre a tutto vapore
Forza tutti e vivete la vita alta con me
Non mi fermerò finché il diavolo non si addormenterà
Stanotte è la marcia dei miti
Le navi e le parate sfumano in un grigio opaco
E tutto finisce troppo presto
E lassù gli angeli hanno parlato e faresti meglio a credere a ciò che credi
sempre saputo
Le loro parole sono tutte vere, nessuno ti sta aspettando
Questa dura vita scorre a tutto vapore
Forza tutti e vivete la vita alta con me
Non mi fermerò finché il diavolo non si addormenterà o se Gesù mi restituirà le chiavi
Stanotte è la marcia dei miti
Alzati e fatti contare
Se non puoi vivere senza di essa