Traduzione del testo della canzone You Are Here - The Lawrence Arms

You Are Here (originale)

Where you are is where you are
And it’s just the way it is
Days just keep rolling on
They won’t miss me when I’m gone
I’m the chorus to that lonely street
Just footsteps fading to a dying beat
The words don’t come to me so easily
Don’t believe what you hear until you’ve heard it from me
The words don’t come to me so easily
The words don’t come to me so easily
Most days I take the train
From here to there
Then back to here
Friends are friends, I guess
But friends are rare
Some talk but never hear
I’m the chorus to your broken dreams
Just footsteps fleeing from a dying scene
Outside my window the train
Is a friend just zipping by
I’ll catch you when I catch you man
Maybe we can go for a ride
Outside my window the train
Is a friend just zipping by
I’ll catch you when I catch you man

(traduzione)

Dove sei è dove sei
Ed è proprio così com'è
I giorni continuano a scorrere
Non sentiranno la mia mancanza quando me ne sarò andato
Sono il coro di quella strada solitaria
Solo passi che svaniscono a un ritmo morente
Le parole non mi vengono in mente così facilmente
Non credere a ciò che ascolti finché non l'hai sentito da me
Le parole non mi vengono in mente così facilmente
Le parole non mi vengono in mente così facilmente
Quasi tutti i giorni prendo il treno
Da qui a lì
Quindi torna a qui
Gli amici sono amici, immagino
Ma gli amici sono rari
Alcuni parlano ma non sentono mai
Sono il ritornello dei tuoi sogni infranti
Solo passi in fuga da una scena di morte
Fuori dal mio finestrino il treno
È un amico che passa di lì
Ti prenderò quando ti prenderò amico
Forse possiamo andare a fare un giro
Fuori dal mio finestrino il treno
È un amico che passa di lì
Ti prenderò quando ti prenderò amico