Traduzione del testo della canzone Your Gravest Words - The Lawrence Arms

Your Gravest Words (originale)

Over cracks in the sidewalks
Uptown, one year
I’m distantly distressed
I’m finally coming close to ghost
I’m dancing on your gravest words
I’m toasting all the coldest stares
All the loneliest of eyes
I am a satellite
Never getting signals right
You are a constellation
I can barely make you out tonight
The city lights are burning too bright
I cut and paste these
Sections of maps into my days
Sunspots, almost feverish
Can you feel me shivering?
I’m finally breaking out of orbit
I’m clinging to your finest words
I’m draining all the angry glares
All that’s building up inside
I am a satellite
Never getting signals right
You are a constellation
I can barely make you out tonight
The city lights are burning too bright
And the dreamers walk slowly through the crowd
Nothing can stop us now
I am a satellite
Never getting signals right
You are a constellation
I can barely make you out tonight
The city lights are burning too bright

Your Gravest Words (traduzione)

Su crepe nei marciapiedi
Uptown, un anno
Sono lontanamente angosciato
Mi sto finalmente avvicinando al fantasma
Sto ballando sulle tue parole più gravi
Sto brindando a tutti gli sguardi più freddi
Tutti gli occhi più solitari
Sono un satellite
Mai ottenere segnali corretti
Sei una costellazione
Riesco a malapena a farti uscire stasera
Le luci della città sono troppo accese
Li taglio e incollo
Sezioni di mappe nei miei giorni
Macchie solari, quasi febbrili
Riesci a sentirmi tremare?
Sto finalmente uscendo dall'orbita
Mi aggrappo alle tue parole più belle
Sto prosciugando tutti gli sguardi arrabbiati
Tutto ciò che si sta accumulando dentro
Sono un satellite
Mai ottenere segnali corretti
Sei una costellazione
Riesco a malapena a farti uscire stasera
Le luci della città sono troppo accese
E i sognatori camminano lentamente tra la folla
Niente può fermarci adesso
Sono un satellite
Mai ottenere segnali corretti
Sei una costellazione
Riesco a malapena a farti uscire stasera
Le luci della città sono troppo accese