Traduzione del testo della canzone A Lust For Powder - The Legendary Pink Dots

A Lust For Powder (originale)

Astrid.
Astrid, do you think they know?
Spy behind the curtains —
See me now!
I’m certain that they’ve seen it all.
All the
Ammunition… watched you planting posters on the wall.
They hear us
On the phone you know.
We’re not alone.
We’re not alone.
We can
Give them all a show when we make love.
The tape is running, guns are
Trained — I wonder when they’ll fire?
I’m losing hope, I’m feeling
Scared.
You feel it too?
I’m sure you do!
Let’s ignore them —
Powder our noses.
Powder our throats.
Today I’ve got a lust for
Powder — a TOWER of powder.
(If they shoot me now, I couldn’t give a

A Lust For Powder (traduzione)

Astrid.
Astrid, pensi che lo sappiano?
Spiare dietro le tende -
Guardami ora!
Sono certo che hanno visto tutto.
Tutti i
Munizioni... ti hanno visto piantare poster sul muro.
Ci ascoltano
Al telefono lo sai.
Noi non siamo soli.
Noi non siamo soli.
Noi possiamo
Dai a tutti uno spettacolo quando facciamo l'amore.
Il nastro è in esecuzione, le pistole lo sono
Addestrati: mi chiedo quando spareranno?
Sto perdendo la speranza, mi sento
Impaurito.
Lo senti anche tu?
Sono sicuro che lo fai!
Ignoriamoli -
Incipriaci il naso.
Incipriaci la gola.
Oggi ho un desiderio
Polvere: una TORRE di polvere.
(Se mi sparano adesso, non potrei dare a