Traduzione del testo della canzone Please Don't Get Me Wrong - The Legendary Pink Dots

Please Don't Get Me Wrong (originale)

Gee, had such a blast last night, it really was a gas
Did I like the bag Dad gave me?
Oh, massively!
It’s hard core and it’s fancy leather… it must have cost a bomb
It’s the thought that counts, ostensibly
Now please don’t get me wrong
Now I have a plane to catch, you know I hate to fly
I just stuff myself with sedatives, my Suzy’s at my side
And when we’re there we’ll just relax
I know this Lebanese.
a raffle with no chemicals!
I could get down on my knees and praise the lord… Praise the lord!
They came at 4 A.M., they did not use the bell
Wearing gas masks, wielding rifles, moaning about the smell of chick peas
Now it’s been five years since I saw daylight, since i’ve smiled…
Only yesterday they told me time’s come for my trial
I will plead my innocence of what I am accused
They’ll be so impressed I’ll blow their shoes off
Shoes off… shoes off… walk free…
«You have no choice.»
«I can’t do it!.»
«You have no choice»

Please Don't Get Me Wrong (traduzione)

Accidenti, mi sono divertito così tanto ieri sera, è stato davvero un gas
Mi è piaciuta la borsa che mi ha dato papà?
Oh, massicciamente!
È uno zoccolo duro ed è in pelle fantasia... deve essere costato una bomba
È il pensiero che conta, apparentemente
Ora, per favore, non fraintendermi
Ora ho un aereo da prendere, sai che odio volare
Mi riempio solo di sedativi, la mia Suzy è al mio fianco
E quando saremo lì ci rilasseremo
Conosco questo libanese.
una lotteria senza sostanze chimiche!
Potrei mettermi in ginocchio e lodare il signore... Lodare il signore!
Sono arrivati ​​alle 4 del mattino, non hanno usato il campanello
Indossare maschere antigas, brandire fucili, lamentarsi dell'odore dei ceci
Ora sono passati cinque anni da quando ho visto la luce del giorno, da quando ho sorriso...
Solo ieri mi hanno detto che era giunto il momento per il mio processo
Dichiarerò la mia innocenza di ciò che sono accusato
Saranno così impressionati che gli farò saltare le scarpe
Togli le scarpe… togli le scarpe… cammina libero…
"Non hai scelta."
«Non posso farlo!.»
"Non hai scelta"