Traduzione del testo della canzone The Shock of Contact - The Legendary Pink Dots

The Shock of Contact (originale)

Astrid, do you recall the Sundays at the Spa with double straws from a Carton with a heart on.
Who could ask for more?
You’d assure me you’d
Support me as I tried to write that novel in the hovel we called home (OUR
Home).
You’d mow the lawn you’d pay the bills.
You touched me there.
The
Shock of Contact kept us warm.
And Astrid, you kept your word, you never said a word, as I ripped up the
Pages, spent your wages, entertaining friends you hated, making bombs and
Planting them in galleries.
Your salary was wasted (oh how criminal)…
They cut the power, they pulled the plugs — they took away the phone.
We’re quite alone.
We share a candle in the cellar — oooh you touched me There.
The shock of contact kept us warm.
And Astrid, as sure as blue skies always turn to grey — they came with
Guns.
I tried to run and you took all the blame.
They took you and I never
Said a word — and now you never say a word as I lean through the bars.
I Whisper my apologies, oh Jezus you stare clean through me.
You cut me Down, I touch you there.
The shock of contact keeps me warm.

The Shock of Contact (traduzione)

Astrid, ti ricordi le domeniche alle terme con le doppie cannucce da un cartone con il cuore addosso.
Chi potrebbe chiedere di più?
Mi assicureresti che lo faresti
Sostienimi mentre cercavo di scrivere quel romanzo nella catapecchia che chiamavamo casa (OUR
Casa).
Falcieresti il ​​prato e pagheresti le bollette.
Mi hai toccato là.
Il
Lo shock del contatto ci ha tenuti al caldo.
E Astrid, hai mantenuto la parola, non hai mai detto una parola, come ho strappato
Pagine, speso il tuo stipendio, intrattenere gli amici che odiavi, fare bombe e
Piantandoli nelle gallerie.
Il tuo stipendio è stato sprecato (oh che criminale)...
Hanno tolto la corrente, hanno staccato le spine, hanno portato via il telefono.
Siamo abbastanza soli.
Condividiamo una candela in cantina — ooh mi hai toccato lì.
Lo shock del contatto ci ha tenuti al caldo.
E Astrid, così come i cieli azzurri diventano sempre grigi, sono venuti con loro
Pistole.
Ho provato a correre e tu ti sei preso tutta la colpa.
Hanno preso te e io mai
Ho detto una parola — e ora non dici mai una parola mentre mi sporgo dalle sbarre.
Sussurro le mie scuse, oh Gesù, mi guardi bene.
Mi hai tagliato giù, ti tocco lì.
Lo shock del contatto mi tiene al caldo.