Traduzione del testo della canzone A Silver Thread - The Legendary Pink Dots

A Silver Thread (originale)

«Dead» it’s empty here
The days are longer but somehow darker and I feel
As if i’m always counting mood swinging like a pendulum
A centimeter above my head out of body…
But I don’t like what I see
Find it hard to take what I hover above
And a little voice says that I should get out more
Maybe pick up some DVDs from the library
And cry with the stars discreetly in my own surroundings pick the scene
That moves me the most and play it again and again
But I just can’t get back there…

A Silver Thread (traduzione)

«Morto» qui è vuoto
I giorni sono più lunghi ma in qualche modo più bui e mi sento
Come se contassi sempre l'umore che oscilla come un pendolo
Un centimetro sopra la mia testa fuori dal corpo...
Ma non mi piace quello che vedo
È difficile prendere ciò che ho sopra
E una vocina dice che dovrei uscire di più
Forse prendi alcuni DVD dalla libreria
E piangere con le stelle discretamente nel mio ambiente, scegli la scena
Questo mi commuove di più e suonalo ancora e ancora
Ma non riesco proprio a tornare lì...