Traduzione del testo della canzone Peace Of Mind - The Legendary Pink Dots

Peace Of Mind (originale)

Thank you for your couch, I had no intention of imposing
Again the words were flowing like wine…
I know you’re really tired, but I need some information
Just a little patentience and time
Peace of mind
Is it really finished?
Could I call you now and then?
Only as a friend… would you mind?
Shall I simply go now?
Shall I walk out of your life?
Just want to make you happy… i’ll try
Peace of mind
(Dare to take the mask off. Peace of mind. This is all I ask.)

Peace Of Mind (traduzione)

Grazie per il tuo divano, non avevo intenzione di imporre
Di nuovo le parole scorrevano come vino...
So che sei davvero stanco, ma ho bisogno di alcune informazioni
Solo un po' di brevetto e tempo
Pace della mente
È davvero finito?
Posso chiamarti di tanto in tanto?
Solo come amico... ti dispiacerebbe?
Devo semplicemente andare ora?
Devo uscire dalla tua vita?
Voglio solo renderti felice... ci proverò
Pace della mente
(Osa toglierti la maschera. Tranquillità. Questo è tutto ciò che chiedo.)