Traduzione del testo della canzone The Island Of Our Dreams - The Legendary Pink Dots

The Island Of Our Dreams (originale)

Do not speak of boundaries, love
The further you’re away, the more the intense the need becomes
The doubts are on parade
So pitifully human, hiding hunched up in the cold
Simply making up the numbers because I could not break the mold
There’s no escape, so tell me just how is life since you crawled to the island?
The island of our dreams within
Into the arms of someone rude, a nail unzips your spine
It’s biting on your tiny wrists and spinning you a line
Don’t stand that psychic surgery
The legions of the damned are significantly worse than me kicking all that sand
in my sad face on the island
The island of our dreams within
A demon seed’s usurping mine, now what else can I choose?
From this wheelchair I will now resign, I shall not be excused
Of being such a cretin, with a skill for self abuse
How is life out there on the island?
The island of our dreams within

The Island Of Our Dreams (traduzione)

Non parlare di confini, amore
Più sei lontano, più intenso diventa il bisogno
I dubbi sono in parata
Così pietosamente umano, nascosto rannicchiato al freddo
Semplicemente inventando i numeri perché non potevo rompere gli schemi
Non c'è scampo, quindi dimmi com'è la vita da quando sei strisciato sull'isola?
L'isola dei nostri sogni dentro
Tra le braccia di qualcuno maleducato, un unghia ti apre la spina dorsale
Ti morde i polsini e ti fa girare una lenza
Non sopportare quella chirurgia psichica
Le legioni dei dannati sono significativamente peggio di me che scalciano tutta quella sabbia
nella mia faccia triste sull'isola
L'isola dei nostri sogni dentro
Un seme di demone sta usurpando il mio, ora cos'altro posso scegliere?
Da questa sedia a rotelle ora mi dimetterò, non sarò scusato
Di essere un tale cretino, con una capacità di autoabuso
Com'è la vita là fuori sull'isola?
L'isola dei nostri sogni dentro