Traduzione del testo della canzone The Made Man's Manifesto - The Legendary Pink Dots

The Made Man's Manifesto (originale)

Times past, you’d waive your standards
Wave a lantern, tow the line
I’m stretched wide in holy sandals
Mine’s yours and yours is mine
They’d take the freezer, break your bed, throw you a bag with a hole for your
head
Did it feel any better out there in the shed?
Recalling messiahs that wound up dead
They’re taking my friend
The king of the hill with a dog at the gates and a licence to kill smile for
the camera
Down this pill you’re twice as impressive when you stand still
They’re marching in rags beriddled with fleas
That will feed on you, yes
While you still bleed
You just gonna lie there?
Now get on that steed
In the end they’ll respect you.
See?
The judge will make signs the jury will nod
«It's the right of the free man to keep what he’s got
You can’t it with you, it’s sad, but amen —
If you can’t take it with you, take some of them.»
You can stop counting…
Number one
You can stop counting…
Leave the crumbs
You can stop…
There’s cans on the shelf
Remember the future takes care of itself

(traduzione)

I tempi passati, rinunceresti ai tuoi standard
Sventola una lanterna, traina la cima
Sono disteso con sandali sacri
Il mio è tuo e il tuo è mio
Prendevano il congelatore, ti rompevano il letto, ti lanciavano una borsa con un buco per il tuo
testa
Si sentiva meglio là fuori nel capanno?
Ricordando i messia che sono finiti morti
Stanno prendendo il mio amico
Il re della collina con un cane alle porte e una licenza per uccidere il sorriso
la macchina fotografica
Con questa pillola sei due volte più impressionante quando stai fermo
Stanno marciando in stracci crivellati di pulci
Questo si nutrirà di te, sì
Mentre sanguini ancora
Stai solo sdraiato lì?
Ora sali su quel destriero
Alla fine ti rispetteranno.
Vedere?
Il giudice farà segni, la giuria annuirà
«È diritto dell'uomo libero mantenere ciò che ha
Non puoi con te, è triste, ma amen —
Se non puoi portarlo con te, prendine alcuni.»
Puoi smettere di contare...
Numero uno
Puoi smettere di contare...
Lascia le briciole
Puoi fermarti...
Ci sono lattine sullo scaffale
Ricorda che il futuro si prende cura di se stesso