Traduzione del testo della canzone A Strychnine Kiss - The Legendary Pink Dots

A Strychnine Kiss (originale)

Cut glass cathedrals slash holes in the air
So it always is raining when we kneel down in prayer
And Christ leans and laughs.
.. Christ!
He’s shaking his head
Cos the wine’s Portugese and the bread’s only bread.
.
No trance, no substance, no conscience for sure
As the Pope licks a jack- boot and lays down the law
And his flock form a cross--all fall down with disease
And the only survivors are him and his priests
In them thar seven hills there’s a big crock of gold
But it’s all stashed in sacks and belongs to a Pole
And name any language, he’s got something to sell
But if you add it up, it’s a ticket to hell

A Strychnine Kiss (traduzione)

Taglia le cattedrali di vetro tagliando buchi nell'aria
Quindi piove sempre quando ci inginocchiamo in preghiera
E Cristo si sporge e ride.
.. Cristo!
Sta scuotendo la testa
Perché il portoghese del vino e l'unico pane del pane.
.
Nessuna trance, nessuna sostanza, nessuna coscienza di sicuro
Come il papa lecca uno stivale e detta legge
E il suo gregge forma una croce: tutto cade con la malattia
E gli unici sopravvissuti sono lui ei suoi sacerdoti
In quei sette colli c'è un grosso coccio d'oro
Ma è tutto nascosto nei sacchi e appartiene a un Pole
E chiama qualsiasi lingua, ha qualcosa da vendere
Ma se lo aggiungi, è un biglietto per l'inferno