Traduzione del testo della canzone An Arm And A Leg - The Legendary Pink Dots

An Arm And A Leg (originale)

What a wonderful world, do you sometimes feel that it’s yours?
That you could
cup your hands, scoop up all of that glory and drink it down, like an oyster?
Your oyster.
We can serve you your oyster on a platter, lined with pearls.
Or perhaps you’d rather try to find it by yourself?
Uh Oh
Just when you though you had everything under control, that mean old mud pie
hits you between the eyes.
And what do you know, it drips and makes a mess of
the designer shirt you paid an arm and a leg for
But what about the other arm, the other leg?
Don’t worry friend,
we’re still here, and we’ve made such advances
Uh Oh
Quick where’s the stretcher, NO make that TWO stretchers.
NURSE, the screens.
YOU out of the way.
Don’t worry friend, we have everything under control and
believe me, we’ve made such advances
So now we come to that boring part.
You are covered aren’t you?
No need for none, to think of a scheme for folks like you.
I mean,
do you need both of those kidneys?
Let me tell you a story, I had a little dog,
Freddy, yes his name was Freddy and that little guy, well he lived for nearly
eight years without a liver.
Like a puppy too, right up until the end of his
days.
That’s a good heart you have there, I know someone who exchanged his
heart for yours to take, You could even make a little money.
Don’t worry friend,
we’re here!
This doesn’t have to cost you an arm or a leg, but we’ve made such
advances

An Arm And A Leg (traduzione)

Che mondo meraviglioso, a volte senti che è tuo?
Che potresti
a coppa le mani, raccogli tutta quella gloria e bevila, come un'ostrica?
La tua ostrica
Possiamo servirti la tua ostrica su un vassoio, foderato di perle.
O forse preferisci provare a trovarlo da te stesso?
Uh Oh
Proprio quando pensavi di avere tutto sotto controllo, significava una vecchia torta di fango
ti colpisce in mezzo agli occhi.
E cosa sai, gocciola e fa un pasticcio
la camicia firmata per cui hai pagato un braccio e una gamba
Ma che dire dell'altro braccio, dell'altra gamba?
Non preoccuparti amico,
siamo ancora qui e abbiamo fatto tali progressi
Uh Oh
Veloce dov'è la barella, NO fai DUE barelle.
INFERMIERA, gli schermi.
TU fuori dai piedi.
Non preoccuparti amico, abbiamo tutto sotto controllo e
credimi, abbiamo fatto tali progressi
Quindi ora veniamo a quella parte noiosa.
Sei coperto vero?
Non ce n'è bisogno per pensare a uno schema per gente come te.
Intendo,
hai bisogno di entrambi i reni?
Lascia che ti racconti una storia, ho avuto un cagnolino,
Freddy, sì, il suo nome era Freddy e quel piccoletto, beh, ha vissuto per quasi
otto anni senza fegato.
Come anche un cucciolo, fino alla fine del suo
giorni.
Hai un buon cuore lì, conosco qualcuno che ha scambiato il suo
cuore per il tuo prendere, potresti anche guadagnare un po' di soldi.
Non preoccuparti amico,
erano qui!
Questo non deve costarti un braccio o una gamba, ma l'abbiamo fatto noi
anticipi