Traduzione del testo della canzone Black List - The Legendary Pink Dots

Black List (originale)

They scorched the earth;
they petrified the forest — painted windows
Black.
Pumped cyanide in rivers, roamed around in packs;
screamed «STAND
DELIVER!»
they always took it all.
Resistance cracked, we’d hide, but sure
They’d find us curled up on the floorboards of our shack.
Five on the
Blacklist!
Five on the blacklist!
We were bubbling under, now we’re in
There, with a bullet (through the brain) Frightened on the floorboards of
Our shack, quite naked, once we’d fight them — now we take it all.
They
Have our names, they have our numbers.
the print-out says we take it all
Again and again untill we pay… Five on the blacklist!
Five on the
Blacklist!
We were bubbling under, now we’re in there, with a bullet.
FIVE
!
Five on the blacklist!
FOUR!
Five on the blacklist!
THREE!
Five on the
Blacklist!
TWO!
Five on the blacklist!
ONE !
Five on the blacklist!

Black List (traduzione)

Hanno bruciato la terra;
hanno pietrificato la foresta, hanno dipinto le finestre
Nero.
Cianuro pompato nei fiumi, vagato in giro nei pacchi;
urlò «STANDERE
CONSEGNARE!"
hanno sempre preso tutto.
La resistenza si è incrinata, ci nasconderemmo, ma certo
Ci trovavano rannicchiati sulle assi del pavimento della nostra baracca.
Cinque sul
Lista nera!
Cinque sulla lista nera!
Stavamo ribollendo, ora ci siamo
Lì, con un proiettile (attraverso il cervello) Spaventato sulle assi del pavimento di
La nostra baracca, completamente nuda, una volta li avremmo combattuti, ora ci prendiamo tutto.
Loro
Hanno i nostri nomi, hanno i nostri numeri.
la stampa dice che prendiamo tutto
Ancora e ancora fino a quando non paghiamo... Cinque sulla lista nera!
Cinque sul
Lista nera!
Stavamo ribollendo sotto, ora siamo lì dentro, con un proiettile.
CINQUE
!
Cinque sulla lista nera!
QUATTRO!
Cinque sulla lista nera!
TRE!
Cinque sul
Lista nera!
DUE!
Cinque sulla lista nera!
UNO !
Cinque sulla lista nera!