Traduzione del testo della canzone Brighter Now - The Legendary Pink Dots

Brighter Now (originale)

Sitting on the beach
We watch the sun dance on the ocean
Turns the waves to liquid fire
But we know that they can’t touch us
Hear a scream from far away
Flames dance across the horizon
Guns are barking out a symphony;
We know that they can’t hear us
For our love’s higher than the mountain
Brighter than the stars above
I bought the book, I read the label
Wrote the script down in my cradle
Waited all my life for this moment…
Make it real for now, make it for eternity…
Eternity…
Don’t turn against me
Don’t turn against me
Eternity…

Brighter Now (traduzione)

Seduto sulla spiaggia
Guardiamo il sole ballare sull'oceano
Trasforma le onde in fuoco liquido
Ma sappiamo che non possono toccarci
Ascolta un urlo da lontano
Le fiamme danzano all'orizzonte
Le pistole abbaiano una sinfonia;
Sappiamo che non possono sentirci
Perché il nostro amore è più alto della montagna
Più luminoso delle stelle sopra
Ho comprato il libro, ho letto l'etichetta
Ho scritto il copione nella mia culla
Ho aspettato per tutta la vita questo momento...
Rendilo reale per ora, fallo per l'eternità...
Eternità…
Non voltarti contro di me
Non voltarti contro di me
Eternità…