Traduzione del testo della canzone City of Needles - The Legendary Pink Dots

City of Needles (originale)

Resplendent on my bed of nails
with laser light — my peep show,
I can see the serpent lady peeping through my perforations
Cold as knives Revolving on five icepicks, clockwise, sliced
Hey, Sailor — Come on by and sit in my cocoon
Sixteen minutes on the rotorblades, hemmed in.
The simulations swim in through the bloody cracks
your invention, Their persuasion, my — perversion
Take a light speed spin down headless hole
and feel the deprivation
We offer benders in the blenders,
red-hot pokers in the eyes
Yet we guarantee you’ll all survive
You’ll meet your fear, and see it’s bigger, so much bigger than you feared!

City of Needles (traduzione)

Risplendente sul mio letto di unghie
con la luce laser: il mio peep show,
Riesco a vedere la signora serpente che fa capolino attraverso le mie perforazioni
Freddo come coltelli Girevole su cinque rompighiaccio, in senso orario, affettato
Ehi, marinaio, vieni a trovarti nel mio bozzolo
Sedici minuti sulle pale del rotore, circondate.
Le simulazioni nuotano attraverso le crepe sanguinolente
la tua invenzione, la loro persuasione, la mia... perversione
Fai un giro senza testa alla velocità della luce
e senti la privazione
Offriamo piegatrici nei frullatori,
poker roventi negli occhi
Eppure ti garantiamo che sopravviverai tutti
Incontrerai la tua paura e vedrai che è più grande, molto più grande di quanto temevi!