Traduzione del testo della canzone Cross Of Fire - The Legendary Pink Dots

Cross Of Fire (originale)

Cross of fire pushed through my mailbox
Cross of fire drips down the door
Now cross the street to keep away, but
Steer the street inside the law
Guest or not from this location
Then be brazen
Thence be brave
My silence shall be your salvation
Just a trickle
Not the wave
See torches…
See the forces that protect
Control the wrong streets
In their white sheets
In a circle
In a haze
It’s all a haze
It’s all the rage
It’s just my rage
That makes me act this way
I’m sorry… sorry…sorry…
Please don’t let those shadows search…
My name in lights shall pose no threat
I’ll walk the line
I’ll hug the curve
And look away with blind respect
Cross of fire
Splashed on the courthouse…
Cross of fire
Waved from a truck…
That old judge just hurled the black book…
Silly me forgot to duck!

Cross Of Fire (traduzione)

Croce di fuoco passata attraverso la mia casella di posta
Una croce di fuoco gocciola dalla porta
Ora attraversa la strada per tenerti lontano, ma
Dirigi la strada all'interno della legge
Ospite o non da questa posizione
Quindi sii sfacciato
Quindi sii coraggioso
Il mio silenzio sarà la tua salvezza
Solo un rivolo
Non l'onda
Vedi torce...
Guarda le forze che proteggono
Controlla le strade sbagliate
Nelle loro lenzuola bianche
Nel cerchio
In una foschia
È tutta una foschia
È di gran moda
È solo la mia rabbia
Questo mi fa agire in questo modo
mi dispiace... mi dispiace... mi dispiace...
Per favore, non lasciare che quelle ombre cerchino...
Il mio nome sotto i riflettori non rappresenterà una minaccia
Camminerò la linea
Abbraccio la curva
E distogli lo sguardo con cieco rispetto
Croce di fuoco
Spruzzato sul tribunale...
Croce di fuoco
Salutato da un camion...
Quel vecchio giudice ha appena lanciato il libro nero...
Sciocco, mi sono dimenticato di anatra!