Traduzione del testo della canzone Cubic Caesar - The Legendary Pink Dots

Cubic Caesar (originale)

My learning curve was so acute it formed a perfect circle
My whole wide world was virtual so I sank back in my shell
It’s 16 cubic feet and i shall keep you all outside
I have this screen before me and I click
I watch paint dry
It’s such a waste
I watch paint dry
I fall from grace
Oh me oh my
I rest my case
I watch paint dry
Perhaps it’s been a decade since I touched another person
I was always so uncertain so I chose to stay alone
And all the kids i never had they’re standing right before me
I hope that they’ll forgive me as i turn to face the wall
It’s such a waste.
I watch paint dry
I fall from grace
Oh me oh my
I watch paint dry
I know that far away exists mysterious adventures
A life beyond uncensored where there’s nothing guaranteed
It’s not for me
Oh I’ll live with it
Don’t have the time
My schedule’s full from noon til night
It isn’t great but I’ll get by

Cubic Caesar (traduzione)

La mia curva di apprendimento è stata così acuta da formare un cerchio perfetto
Tutto il mio mondo era virtuale, quindi sono sprofondato nel mio guscio
Sono 16 piedi cubi e vi terrò tutti fuori
Ho questa schermata davanti a me e faccio clic
Guardo la vernice asciugare
È un tale spreco
Guardo la vernice asciugare
Cado in disgrazia
Oh me oh mio
Non ho niente da aggiungere
Guardo la vernice asciugare
Forse è passato un decennio da quando ho toccato un'altra persona
Sono sempre stato così incerto, quindi ho scelto di rimanere da solo
E tutti i bambini che non ho mai avuto sono in piedi davanti a me
Spero che mi perdoneranno mentre mi volto verso il muro
È un tale spreco.
Guardo la vernice asciugare
Cado in disgrazia
Oh me oh mio
Guardo la vernice asciugare
So che esistono avventure misteriose lontane
Una vita al di là senza censure dove non c'è nulla di garantito
Non è per me
Oh ci conviverò
Non ho tempo
Il mio programma è pieno da mezzogiorno a sera
Non è eccezionale, ma me la caverò