Traduzione del testo della canzone Dying For The Emperor - The Legendary Pink Dots

Dying For The Emperor (originale)

Finger on the button
Perspiration on the forehead
Splashing puddles on the keyboard
Jerking sideways, upwards, downwards
Blisters
Spiders sing a tune, you do
You can’t destroy the aliens
Can’t destroy the aliens
It’s painful when you’re doing well
But we keep coming back
But still he tries as missiles fly
His lady keeps complaining
About the lack of conversation
Session’s lasted for a day now
But he won’t give up the fight
You gotta destroy those aliens
Gotta destroy the aliens
It’s painful when he’s doing well
But they keep coming back
Impatiently they brought him food
And forced it down his throat
'Till he was choking
Dribbled gravy, swiveled crazy
Spacey glimmer in his eyes
Likes to splatter all the aliens
Flatten all the aliens
It’s painful when he’s doing well
Yet still they creep on back
Creeping back for more
Still he won’t give up
Though senators slap him on the back
And snap him with their instamatic
Automatic, jerkomatic
He’s fanatical but ice cool
As he cannons down his aliens
Gotta destroy the aliens
It’s painful when he’s doing well
But still they keep on coming back
His score’s just topped a million
He’s killing them
A winner
Though he’s getting so much thinner
And beginning to see stars
Starts to mutter
Eyelids flutter
On the point of passing out
You gotta destroy the aliens
Gotta destroy the aliens
It’s painful when he’s doing well
But still they keep on creeping back
The nation sighed
His mother cried
He just expired, still firing
Firing high and wide
He tried to beat them 'till the end
Tried to beat the aliens
Tried to beat the aliens
He failed, a failure
A failure

(traduzione)

Dito sul pulsante
Sudore sulla fronte
Schizzi di pozzanghere sulla tastiera
Masturbandosi lateralmente, verso l'alto, verso il basso
vesciche
I ragni cantano una melodia, tu lo fai
Non puoi distruggere gli alieni
Non posso distruggere gli alieni
È doloroso quando stai bene
Ma continuiamo a tornare
Ma ci prova comunque mentre volano i missili
La sua signora continua a lamentarsi
Sulla mancanza di conversazione
La sessione è durata un giorno ormai
Ma non rinuncerà alla battaglia
Devi distruggere quegli alieni
Devo distruggere gli alieni
È doloroso quando sta bene
Ma continuano a tornare
Impazienti gli portarono del cibo
E gliel'ha forzato in gola
Fino a quando non stava soffocando
Sugo gocciolato, impazzito
Luccichio spaziale nei suoi occhi
Gli piace schizzare tutti gli alieni
Appiattisci tutti gli alieni
È doloroso quando sta bene
Eppure continuano a strisciare sulla schiena
Strisciando indietro per di più
Eppure non si arrende
Anche se i senatori gli danno una pacca sulla spalla
E scattalo con i loro instamatic
Automatico, jerkomatico
È fanatico ma freddo
Mentre cannoneggia i suoi alieni
Devo distruggere gli alieni
È doloroso quando sta bene
Ma continuano a tornare
Il suo punteggio ha appena superato il milione
Li sta uccidendo
Un vincitore
Anche se sta diventando molto più magro
E cominciando a vedere le stelle
Inizia a mormorare
Le palpebre sbattono
Sul punto di svenire
Devi distruggere gli alieni
Devo distruggere gli alieni
È doloroso quando sta bene
Ma continuano comunque a tornare indietro
La nazione sospirò
Sua madre piangeva
È appena scaduto, continuando a sparare
Sparo alto e largo
Ha cercato di batterli fino alla fine
Ho cercato di battere gli alieni
Ho cercato di battere gli alieni
Ha fallito, un fallimento
Un fallimento