Traduzione del testo della canzone Faded Photograph - The Legendary Pink Dots

Faded Photograph (originale)

I found a faded photograph of you
Clearing out this crowded room
See me so proud, dressed up to the nines, sipping dandelion wine
Did it seem the sun would never set…
We’d stay young, forever blessed in our Sunday Best
But I’m Wednesday’s child and I am cursed to stay
Locked inside your purse
It’s night and I’ll come to you once more
I’ll forget to use the door… Did I startle you?
Oh no… Not me
For you see through me… It hurts

Faded Photograph (traduzione)

Ho trovato una tua foto sbiadita
Svuotare questa stanza affollata
Guardami così orgoglioso, vestito a festa, sorseggiando vino di tarassaco
Sembrava che il sole non sarebbe mai tramontato...
Rimarremmo giovani, benedetti per sempre nel nostro Sunday Best
Ma sono il figlio di Wednesday e sono maledetto a restare
Chiuso dentro la tua borsa
È notte e verrò da te ancora una volta
Mi dimenticherò di usare la porta... Ti ho sorpreso?
Oh no... Non io
Perché vedi attraverso di me... Fa male