Traduzione del testo della canzone Golden Dawn - The Legendary Pink Dots

Golden Dawn (originale)

I’ll be your slave, maybe you’ll be my priestess.
I’d live in a cave and
We’d meet where all eyes are turned away.
Where we can lay, where we can
Play… and forget the storm.
Will you weep when I slip away… at Golden
Dawn?
I drew a star, and you drew a circle.
We hid in the car, we crossed our
Fingers be hurtled down the street.
The fog was creeping slow, the
Deathbird peeping through the window.
We drove on… on and on 'til
Golden Dawn
I read the news and you heard the sirens.
We packed, then we flew to an
Island which no-one else could find.
Where we could hide and watch the tide
Slide in at twilight.
We made love… on and on 'til Golden Dawn

(traduzione)

Sarò il tuo schiavo, forse sarai la mia sacerdotessa.
Vivrei in una grotta e
Ci saremmo incontrati dove tutti gli occhi sono girati dall'altra parte.
Dove possiamo sdraiarti, dove possiamo
Gioca... e dimentica la tempesta.
Piangerai quando scivolerò via... a Golden
Alba?
Ho disegnato una stella e tu un cerchio.
Ci siamo nascosti in macchina, abbiamo attraversato il nostro
Le dita vengono scagliate per strada.
La nebbia si stava insinuando lentamente, il
Deathbird che fa capolino dalla finestra.
Abbiamo andato avanti... avanti e su 'til
Alba Dorata
Ho letto le notizie e tu hai sentito le sirene.
Abbiamo fatto le valigie, poi siamo volati verso un
Isola che nessun altro potrebbe trovare.
Dove potremmo nasconderci e guardare la marea
Entra al crepuscolo.
Abbiamo fatto l'amore... e ancora fino a Golden Dawn