Traduzione del testo della canzone Methods - The Legendary Pink Dots

Methods (originale)

Dive like a swan in a pond, as the train rolls in. Close your eyes
Hold your breath —, you’ll be holding it forever.
There are methods, many
Methods — take a pill.
Swallow one by one.
It’s easy, it’s so easy — you
Can drift away to heaven.
Many methods, there are methods — like a blade
On the wrist you can carve your initials.
It’s messy, but it’s effective —
And a method.
Another method … select and slip away.
Tightropes, and
Nightshades and shady streets where knives are swinging (methods!) swing
Swing away on a rope — it’s a method.
another method… Airports
Motorways — take a dive, take a dive… Methods.
Methods.
.Just select and
Slip away (x3) Methods.
Just select and slip away… Methods
Methods… Just select and slip away.
Take alive, take a life, take a
Dive…

Methods (traduzione)

Tuffati come un cigno in uno stagno, mentre il treno arriva. Chiudi gli occhi
Trattieni il respiro, lo tratterrai per sempre.
Ci sono metodi, molti
Metodi: prendi una pillola.
Ingoiare uno per uno.
È facile, è così facile: tu
Può andare alla deriva in paradiso.
Molti metodi, ci sono metodi, come una lama
Al polso puoi incidere le tue iniziali.
È disordinato, ma è efficace -
E un metodo.
Un altro metodo... seleziona e sgattaiola.
Funamboli, e
Le ombre notturne e le strade ombrose dove oscillano i coltelli (i metodi!) oscillano
Dondola su una corda: è un metodo.
un altro metodo… Aeroporti
Autostrade: fai un tuffo, fai un tuffo... Metodi.
Metodi.
.Basta selezionare e
Scivola via (x3) Metodi.
Basta selezionare e scivolare via... Metodi
Metodi... Basta selezionare e scivolare via.
Prendi vivo, prendi una vita, prendi a
Tuffo…