Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - The Legendary Pink Dots

Mirror Mirror (originale)

Mirror mirror on the wall
Merely wish I had the balls
To look you in the eye
But I don’t, I propose that way
Wait until the morning
This one thousand things of
And I’m feeling pretty sick
I prefer the window
And mirror mirror on the wall
Who’s the fairest of them all
Not you you fool and
You’re the last five hundred
Four ninety nine of lies
died before they made it to the
Jam jar
Mirror mirror in the trash
I tried but up smashing you
Too sad, too owed, too bashful
I swear I have a good side
Best to keep this
If you want to see it
Best you look away
Mirror mirror lies
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(mirror mirror lies)
(lies) (lies) (lies)

Mirror Mirror (traduzione)

Specchio a specchio sul muro
Vorrei solo avere le palle
Per guardarti negli occhi
Ma non lo propongo in quel modo
Aspetta fino al mattino
Queste mille cose di
E mi sento piuttosto male
Preferisco la finestra
E specchio a specchio sul muro
Chi è il più bello di tutti
Non tu sciocco e
Sei gli ultimi cinquecento
Quattro novantanove bugie
sono morti prima che arrivassero al
Barattolo di marmellata
Specchio specchio nella spazzatura
Ho provato, ma ti ho distrutto
Troppo triste, troppo dovuto, troppo timido
Giuro che ho un lato buono
È meglio mantenerlo
Se vuoi vederlo
Meglio distogliere lo sguardo
Lo specchio specchio mente
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(lo specchio mente)
(bugie) (bugie) (bugie)