Traduzione del testo della canzone Neon Gladiators - The Legendary Pink Dots

Neon Gladiators (originale)

Left channel-Thy will be done.
My brother my sister my friend.
This
Morning hear me and hear me clearly and hear me good because this is my
Sould purpose in the world at this time is to warn people of the
Impending doom and the possibility of salvation in Jesus Christ.
I am
Called to preach the gospel and as a gospel preacher I want to tell you
This morningif I never say anything else in this church from here on in
Then we are living on the very verge of the end of the world as we know
It.
(then the right channel begining start up as the music overtakes)
Right channel-We're being laughed at as fate, the supernaural, demonism,
The miraculous, the end of the world, the anti-christ, the armegeddon.
All around us, things predicted in the bible are being unmistakenly
Fulfilled before our very eyes.
We read these words, «But the day of the
Lord will come as a thief in the night.
(in the witch) the heavens shall
Pass away with a great noise and the elements shall melt to his (ferment)
Feet.»
The earth also and the works also that are therein- (goes onto
Begining of the left channel)
Soft pile carpets wall to wall.
They’re splashing in the pool.
They
Fornicate in corners and they’re moaning in the haze.
It isn’t love, it’s
Just the smoke and jokes are bad, the laughs are cruel.
And lilly swung a
Knife, the statues came to life.
The stone swords crunching into heads.
The carpet turning red.
The neon gladiators sparring sparring on the lawn
And trapmling on the roses, made the hostess bawl.
The walls are
Cracking.
Detectives leapt into TV screens, the screaming (freeze) the
Fingers itching ducking as a chandelier comes crashing down.
But
Somewhere, in anotehr town, a finger pressed a (knot/knock), changed the
Channel, wiped a flannel across his face and danced.
He ordered you to
Dance.
They shoot horses, don’t they?
They shoot as well, ha.
Dance
Devine, dance in sequins (3x).
Here come the neon gladiators!
(Right channel repeats starting at Demonism and goes to by our very eyes)
(Left channel repeats This morning and goes to salvation)
Dance (10x)
(both channels repeat right channel from the start to in the night)
(Ed moans)

(traduzione)

Canale sinistro: sarà fatto.
Mio fratello mia sorella mia amica.
Questo
Mattina ascoltami e ascoltami chiaramente e ascoltami bene perché questo è mio
Lo scopo dell'anima nel mondo in questo momento è avvisare le persone del
Destino imminente e possibilità di salvezza in Gesù Cristo.
Sono
Chiamato a predicare il vangelo e come predicatore del vangelo voglio dirtelo
Stamattina, se non dirò nient'altro in questa chiesa da qui in poi
Allora stiamo vivendo sull'orlo della fine del mondo come sappiamo
Esso.
(quindi il canale giusto inizia ad avviarsi mentre la musica viene superata)
Canale giusto-Ci deridono perché il destino, il soprannaturale, il demonismo,
Il miracoloso, la fine del mondo, l'anticristo, l'armegeddon.
Tutto intorno a noi, le cose predette nella Bibbia sono inequivocabilmente
Soddisfatto davanti ai nostri occhi.
Leggiamo queste parole: «Ma il giorno del
Il Signore verrà come un ladro nella notte.
(nella strega) i cieli saranno
Muori con un grande rumore e gli elementi si scioglieranno al suo (fermento)
Piedi."
Anche la terra e anche le opere che sono in essa- (continua
Inizio del canale sinistro)
Tappeti in morbido pelo da parete a parete.
Stanno sguazzando in piscina.
Loro
Fornicano negli angoli e loro gemono nella foschia.
Non è amore, lo è
Solo il fumo e le battute fanno male, le risate sono crudeli.
E Lilly ha oscillato a
Coltello, le statue hanno preso vita.
Le spade di pietra che scricchiolano nelle teste.
Il tappeto diventa rosso.
I gladiatori al neon si allenano sul prato
E calpestare le rose, ha fatto urlare la padrona di casa.
Le pareti lo sono
Incrinarsi.
I detective sono entrati negli schermi TV, urlando (congelando) il
Prurito alle dita che si abbassa mentre un lampadario si schianta.
Ma
Da qualche parte, in un'altra città, un dito ha premuto un (nodo/bussa), ha cambiato il
Channel, si passò una flanella sul viso e ballò.
Ti ha ordinato di farlo
Danza.
Sparano ai cavalli, vero?
Sparano anche , ah.
Danza
Devine, balla in paillettes (3x).
Arrivano i gladiatori al neon!
(Il canale destro si ripete a partire da Demonismo e arriva dai nostri stessi occhi)
(Il canale sinistro si ripete stamattina e va alla salvezza)
Danza (10x)
(entrambi i canali ripetono il canale destro dall'inizio fino alla notte)
(Ed geme)