Testi di One For The Pearl Moon - The Legendary Pink Dots

One For The Pearl Moon (originale)

I stood here when this city was a cave.
Face contorted, angry eyes aflame, spitting vows I couldn’t keep.
I’m one for the pearl moon.
One for the pearly moon in the sky.
I knelt here, caged and weeping in the wind.
Cried aloud for those who died for me.
Whispered prayers for those who lived.
One for the pearl moon.
Prayers for the pearl moon.
I slept here, as the grass grew around my head.
Undisturbed though pilgrims called my name.
Unimpressed by children’s cries.
They cried for the pearl moon!
Cried for the pearly moon in the sky.
I rose here, stirred by rituals in the night.
Stars and circles scratched out in the dust.
Double lines and cups of blood — there’s blood for the pearl moon.
I will leave here.
I’ll waste your cities, I’ll smash your walls.
Got no mercy, though you beg me to stop, 'cos I’ve wasted much too long.

(traduzione)

Sono stato qui quando questa città era una grotta.
Volto contorto, occhi arrabbiati in fiamme, promesse che non potevo mantenere.
Sono uno per la luna perlata.
Uno per la luna perlata nel cielo.
Mi sono inginocchiato qui, in gabbia e piangendo nel vento.
Ho pianto ad alta voce per coloro che sono morti per me.
Preghiere sussurrate per coloro che sono vissuti.
Uno per la luna perlata.
Preghiere per la luna di perla.
Ho dormito qui, mentre l'erba cresceva intorno alla mia testa.
Sebbene i pellegrini indisturbati chiamassero il mio nome.
Non impressionato dalle grida dei bambini.
Hanno pianto per la luna perlata!
Pianse per la luna perlata nel cielo.
Mi sono alzato qui, agitato dai rituali nella notte.
Stelle e cerchi graffiati nella polvere.
Doppie linee e coppe di sangue: c'è sangue per la luna perlata.
Lascerò qui.
Sprecherò le tue città, spaccherò le tue mura.
Non ho pietà, anche se mi preghi di smettere, perché ho sprecato troppo tempo.