Traduzione del testo della canzone Our Lady in Cervetori - The Legendary Pink Dots

Our Lady in Cervetori (originale)

Sounding the bell in the corridor.
Sweeping the floor with her hair
She sprinkles hot ashes and salt on the stairs as she walks.
We all walk
Behind her.
The city sleeps restless below;
one thousand dark stars
Flashing random.
We swing on the wires, we lie in the road but the cars
Just fly by us — they dodge and drive on.
We slide down the gutters.
We
Hide with the rats in the catacombs.
We swim through the eggshells and
Matchsticks and toothpicks — We retreat to the underworld, down where it’s
Warm.
Wherever our lady will lead us, wherever our lady will need
Us… It's heaven in hell and nothing will scare us, no nothing will
Scare me again.
Wherever our lady will lead us, wherever our lady will
Need us… It's heaven in hell and nothing will scare us, no nothing will
Scare me again

Our Lady in Cervetori (traduzione)

Suonare la campana nel corridoio.
Spazzare il pavimento con i suoi capelli
Spruzza cenere calda e sale sulle scale mentre cammina.
Camminiamo tutti
Dietro di lei.
La città dorme inquieta di sotto;
mille stelle oscure
Lampeggiante casuale.
Dondoliamo sui cavi, giacciono sulla strada ma sulle macchine
Vola accanto a noi: schivano e continuano a guidare.
Scivoliamo giù per le grondaie.
Noi
Nasconditi con i topi nelle catacombe.
Nuotiamo attraverso i gusci d'uovo e
Fiammiferi e stuzzicadenti — Ci ritiriamo negli inferi, dove si trova
Caldo.
Ovunque la nostra signora ci condurrà, ovunque la nostra signora avrà bisogno
Noi... è il paradiso all'inferno e niente ci spaventerà, niente lo farà
Spaventami di nuovo.
Ovunque ci condurrà la nostra signora, dovunque andrà la nostra signora
Hai bisogno di noi... È il paradiso all'inferno e niente ci spaventerà, niente lo farà
Spaventami di nuovo