Traduzione del testo della canzone Peek-A-Boo - The Legendary Pink Dots

Peek-A-Boo (originale)

Hanging on the wall in pink pyjamas
Banging on the can with concrete gloves
Dancing in your bath in a suit of armor
Pelting on the pink notes from above
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
Plucking on your nerves with cat-gut pliers
Picking on the hamstring one two three
Push-pull the pan into the fire
Make a little guess, «Yes, yes» says me!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
Heading for the hills down deep the bunker
Got a little something in my shoes
Guaranteed the grin will steal your thunder
Look the other way now I’ll shout BOO!
Peek a Boo!
Peek a Boo!
Peek a Boo…
Peek a Boo…
Peek a Boo…
Peek a Boo…

(traduzione)

Appeso al muro in pigiama rosa
Colpire la lattina con guanti di cemento
Ballando nella tua vasca da bagno in un'armatura
Colpire le note rosa dall'alto
Non riesci a trovarmi.
Non riesci a trovarmi.
Non riesci a trovarmi
Sbirciare A Boo!
Non riesci a trovarmi.
Non riesci a trovarmi.
Non riesci a trovarmi
Sbirciare A Boo!
Dandoti sui nervi con le pinze per budella di gatto
Picking sul tendine del ginocchio uno due tre
Spingi la padella nel fuoco
Prova a indovinare: «Sì, sì» mi dice!
Non riesci a trovarmi.
Non riesci a trovarmi.
Non riesci a trovarmi
Sbirciare A Boo!
Non riesci a trovarmi.
Non riesci a trovarmi.
Non riesci a trovarmi
Sbirciare A Boo!
Dirigendosi verso le colline in fondo al bunker
Ho qualcosa nelle scarpe
Garantito che il sorriso ti ruberà il tuono
Guarda dall'altra parte ora urlerò BOO!
Sbircia un boo!
Sbircia un boo!
Sbircia un boo...
Sbircia un boo...
Sbircia un boo...
Sbircia un boo...