Traduzione del testo della canzone Soft Toy - The Legendary Pink Dots

Soft Toy (originale)

I’ll not let them touch you dear, it’s a wicked world out there
Crawl inside my pocket, dear, we’ll hide behind the chair
The tinfoil’s up, the chain is strung
The phone’s unplugged, the TV’s on and blasting
If it gets too much, I shall change the channel
Lie back, feel secure my dear
I’m always right behind you
Should you tremble, should you quake
These ropes are here to bind you
Hide your eyes, mute your screams
It isn’t real, they’re only actors playing out our darkest dreams
Each day’s a a rerun of the last one, the bad guys never win
Let’s order in, keep it cozy
Give you anything
I said anything
I’m your soft toy

Soft Toy (traduzione)

Non lascerò che ti tocchino, cara, è un mondo malvagio là fuori
Striscia nella mia tasca, cara, ci nasconderemo dietro la sedia
La carta stagnola è alzata, la catena è tesa
Il telefono è scollegato, la TV è accesa e sta esplodendo
Se diventa troppo, cambio canale
Sdraiati, sentiti al sicuro mia cara
Sono sempre dietro di te
Dovresti tremare, dovresti tremare
Queste corde sono qui per legarti
Nascondi gli occhi, muti le tue urla
Non è reale, sono solo attori che interpretano i nostri sogni più oscuri
Ogni giorno è una replica dell'ultimo, i cattivi non vincono mai
Ordiniamo, mantienilo accogliente
Darti qualsiasi cosa
Ho detto qualsiasi cosa
Sono il tuo peluche