| Splash (originale) | Splash (traduzione) |
|---|---|
| Whiskey needs and wine comes wee ones | Il whisky ha bisogno e il vino arriva piccolissimo |
| Brandy on my mind | Brandy nella mia mente |
| In my blood | Nel mio sangue |
| In my liver | Nel mio fegato |
| I quiver | io tremo |
| Walking underwater | Camminare sott'acqua |
| Short of breath | A corto di respiro |
| My speech is sort of slurred | Il mio discorso è un po' confuso |
| It’s a blurr | È una sfocatura |
| Much too late | Troppo tardi |
| For turning | Per girare |
| Back now | Indietro ora |
| I’m drowning | Sto affogando |
| I’m drowning | Sto affogando |
| Clowning with my friends | Clown con i miei amici |
| In the station | Nella stazione |
| Parties on the patio | Feste nel patio |
| With patronizing friends | Con amici paternalistici |
| Who pat me on the back say | Chi mi dà una pacca sulla spalla dice |
| Have another, you’ll recover | Prendine un altro, ti riprenderai |
| Cover up the cracks | Copri le crepe |
| Blacking out | Perdere i sensi |
| Keep on grinning | Continua a sorridere |
| Spinning | Filatura |
| And i know i’ll never win this fight | E so che non vincerò mai questa battaglia |
| I’m drowning | Sto affogando |
| Drowning | Annegamento |
| Clowning with my fiends | Clown con i miei demoni |
| In the station in the gutter | Nella stazione nella grondaia |
| Stinking rich and sinking pictures | Immagini ricche di puzzolenti e che affondano |
| Full of sliver vits | Pieno di vesciche |
| It gives me fits and makes me spit | Mi dà attacchi e mi fa sputare |
| In bits of poison | In pezzi di veleno |
| It annoys them | Li infastidisce |
| It destroys them | Li distrugge |
| And they let me keep on drowning | E mi hanno lasciato continuare ad annegare |
| Drowning | Annegamento |
| Clowning with my friends | Clown con i miei amici |
| In the station in the gutter | Nella stazione nella grondaia |
| Drowning | Annegamento |
