Traduzione del testo della canzone The Key to Heaven - The Legendary Pink Dots

The Key to Heaven (originale)

They recycled all the cripples;
resurrected all the dead
In a technicolour sundown, they had 'em standing on their heads
Now they’re propping up our front line, but behind them is a plague
Maybe the whole shit finished months ago, but they just forgot to say…
And I’m proud to say I made it — sweet 16 and I’d like to share a glass
But this rot wine turns my inside out and I can’t drink it through this mask…
You remember how it started — all the liberation stuff;
How the man would tip his beret — he was really one of us
My milk turned to Mecca, my face fell to the floor
I think I’ve found the key to Heaven, but I cannot find the door

The Key to Heaven (traduzione)

Hanno riciclato tutti gli storpi;
ha resuscitato tutti i morti
In un tramonto in technicolor, li avevano in piedi sulle loro teste
Ora stanno sostenendo la nostra prima linea, ma dietro di loro c'è una piaga
Forse tutta la merda è finita mesi fa, ma si sono solo dimenticati di dire...
E sono orgoglioso di dire che ce l'ho fatta: dolce 16 e mi piacerebbe condividere un bicchiere
Ma questo vino marcio mi rovescia e non posso berlo attraverso questa maschera...
Ricordi come è iniziato - tutte le cose sulla liberazione;
Come l'uomo avrebbe inclinato il berretto: era davvero uno di noi
Il mio latte si è rivolto alla Mecca, la mia faccia è caduta a terra
Penso di aver trovato la chiave del paradiso, ma non riesco a trovare la porta