Traduzione del testo della canzone The More It Changes - The Legendary Pink Dots

The More It Changes (originale)

Fifteen storeys high, the black curtains drawn, and
The sun is just a brat that spits and the goes away.
The
T.V. chatters, there’s a pile of letters scattered on The mat.
Reminders, bills--they smell of cats.
Three
Starving cats who chase each others' shadows.
They
Curl up on him overnight and scratch him, and bite
Him.
.. But he lost the will to fight, and he lost the
Will to move.
.. It’s been a month, will be another,
Until the busting down the door.
They’ll carry him
Away;
they’ll strip him clean.
They’ll lock him in a Padded box some fifteen storeys high
Where the sun is just a brat that spits then goes away.

The More It Changes (traduzione)

Alto quindici piani, le tende nere tirate, e
Il sole è solo un monello che sputa e se ne va.
Il
Chiacchiere televisive, c'è una pila di lettere sparse sul tappetino.
Promemoria, fatture: odorano di gatti.
Tre
Gatti affamati che si rincorrono le ombre l'uno dell'altro.
Loro
Rannicchiati su di lui durante la notte, grattalo e mordilo
Lui.
.. Ma ha perso la voglia di combattere e ha perso il
Volontà di muoversi.
.. È passato un mese, sarà un altro,
Fino all'abbattimento della porta.
Lo porteranno
Via;
lo denunceranno.
Lo rinchiuderanno in una scatola imbottita alta una quindicina di piani
Dove il sole è solo un monello che sputa e poi se ne va.