Traduzione del testo della canzone The Whore Of Babylon - The Legendary Pink Dots

The Whore Of Babylon (originale)

Mirror tiles, a mirrored ceiling.
She preens, adjusts her hair.
She pouts, a wink.
The perfume stinks, it’s lovely, like fresh air.
Saints are queuing at the door: their haloes on a chain.
They’re always after more and more.
The whore of Babylon: she turns nobody away.
Nobody away.
They pay, they play, the …
fly.
It’s never straight — it’s on the floor, it’s in the kitchen.
No-one's ever bored, 'cos the whore of Babylon knows how to make a man feel
like a man.
Can you?

The Whore Of Babylon (traduzione)

Piastrelle a specchio, un soffitto a specchio.
Si pavoneggia, si aggiusta i capelli.
Fa il broncio, un occhiolino.
Il profumo puzza, è adorabile, come l'aria fresca.
I santi fanno la fila alla porta: le loro aureole su una catena.
Cercano sempre di più.
La puttana di Babilonia: non respinge nessuno.
Nessuno lontano.
Pagano, giocano, il...
volare.
Non è mai dritto: è sul pavimento, è in cucina.
Nessuno si annoia mai, perché la puttana di Babilonia sa come far sentire un uomo
come un uomo.
Può?