Traduzione del testo della canzone The Couples - The Long Blondes

The Couples (originale)

Falling in love is sometimes hard
Writing a love song is even harder
Better to leave that to someone else
Someone madder
But this is a song about feeling left out
And this is a song about not being ready
To do what you?
ve been told to do
This is the last drink I?
m ever gonna have
This is the way that its making me feel
I used to come here to have a good time
But I could feel like this at home
And the couples walk by and they give me the eye
And I can see that the girls just a little bit jealous
Well anytime you want to swap just stop me
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
So the couples walk by and they give me the eye
And it seems like the boys got a thing for me
Well my advice is not to get involved
And closing time?
s now non-existant
So I could stay till judgement day
I could stay till I get bored of the couples walking by
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
Oooh ooohhh
You?
re not lonely
I am baby
A million people in the cosmos tonight
Must be rare in this age of life
But none of them can hold a candle to me
And the couples walk by and they give me the eye
But that?
s not what I what I walk
Around the block and never come back one day
I walk around the block and never come back one day
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
Oooh ooohhh
You?
re not lonely
I am baby

(traduzione)

Innamorarsi a volte è difficile
Scrivere una canzone d'amore è ancora più difficile
Meglio lasciarlo a qualcun altro
Qualcuno più pazzo
Ma questa è una canzone sul sentirsi esclusi
E questa è una canzone sul non essere pronti
Per fare quello che vuoi?
mi è stato detto di fare
Questo è l'ultimo drink io?
non l'avrò mai fatto
Questo è il modo in cui mi fa sentire
Venivo qui per divertirmi
Ma potrei sentirmi così a casa
E le coppie passano e mi danno l'occhio
E vedo che le ragazze sono solo un po' gelose
Bene, ogni volta che vuoi scambiare, fermami
Sì, le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Voi?
non sei solo
Sono un bambino
Quindi le coppie passano e mi danno l'occhio
E sembra che i ragazzi abbiano qualcosa per me
Bene, il mio consiglio è di non farsi coinvolgere
E l'orario di chiusura?
s ora inesistente
Quindi potrei rimanere fino al giorno del giudizio
Potrei restare finché non mi annoio delle coppie che passano
Sì, le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Voi?
non sei solo
Sono un bambino
Oooh ooohhh
Voi?
non sei solo
Sono un bambino
Un milione di persone nel cosmo stasera
Deve essere raro in questa età della vita
Ma nessuno di loro può tenermi una candela
E le coppie passano e mi danno l'occhio
Ma quello?
s non quello che io che cammino
Intorno all'isolato e non tornare mai più un giorno
Faccio il giro dell'isolato e non torno mai più un giorno
Sì, le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Le persone hanno il coraggio di dirmi che loro?
ri solo
Voi?
non sei solo
Sono un bambino
Oooh ooohhh
Voi?
non sei solo
Sono un bambino