Traduzione del testo della canzone The Rascal King - The Mighty Mighty Bosstones

The Rascal King (originale)

Well he was fueled by a lack
Drew inspiration from a need
So many problems to crack
And mouths to feed
Crooked was the path
And brazen was the walk
A cocky swagger, up the ladder
And could he ever talk
The last hurrah?
Nah!
I’d do it again
The Rascal King behind the bars
Or the one in front of them
The love of God
And constant contradictions
With just a smile, wink or nod
What’s stranger fact or fiction?
And never ceasing to amaze
On a regular basis
First hand into his pocket
Or first fist into the faces
The last hurrah?
Nah!
I’d do it again
The Rascal King behind the bars
Or the one in front of them
A legendary character
When?
Only then Where?
Only there
A hero or a hooligan?
Well, that part’s never clear
Pride or shame, it’s all the same
Who’s innocent or who’s to blame?
Politics or just a game?
Well in the end they knew his name
The last hurrah?
Nah!
I’d do it again
The Rascal King behind the bars
Or the one in front of them

(traduzione)

Ebbene, è stato alimentato da una mancanza
Ha tratto ispirazione da un necessità
Tanti problemi da risolvere
E bocche da sfamare
Il sentiero era storto
E sfacciata era la passeggiata
Una spavalderia arrogante, su per la scala
E potrebbe mai parlare
L'ultimo evviva?
No!
Lo rifarei
Il Re Mascalzone dietro le sbarre
O quello di fronte a loro
L'amore di Dio
E contraddizioni continue
Con solo un sorriso, una strizzatina d'occhio o un cenno del capo
Qual è la realtà o la finzione estranea?
E non smettere mai di stupire
Regolarmente
La prima mano in tasca
O primo pugno in faccia
L'ultimo evviva?
No!
Lo rifarei
Il Re Mascalzone dietro le sbarre
O quello di fronte a loro
Un personaggio leggendario
Quando?
Solo allora dove?
Solo lì
Un eroe o un teppista?
Bene, quella parte non è mai chiara
Orgoglio o vergogna, è lo stesso
Chi è innocente o chi è la colpa?
Politica o solo gioco?
Bene, alla fine conoscevano il suo nome
L'ultimo evviva?
No!
Lo rifarei
Il Re Mascalzone dietro le sbarre
O quello di fronte a loro