Traduzione del testo della canzone Aeromantic - The Night Flight Orchestra

Aeromantic (originale)

Touched down like a bullet from an aeroplane
Hot blood got me back up on my feet again
I know that my love will never be the same
Say that you feel it, say that you feel it, too
Lift off, should have made me kept my common sense
Tough luck that I lost it in the turbulence
In flight, now I guess I’ll leave it all to chance
Say that you need it, say that you need it, too
And these tiny wings that halpe me stay afloat
Won’t protect me from emotional overload
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it
Say that you feel it, too
Midair, guess we’re way beyond terrestrial
This time, we’ll leave out the existential
One look, and we’ll go for what’s essential
Say that you need it, say that you need it, too
And these tiny wings that help me stay afloat
Won’t protect me from emotional overload
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
In the night
When we’re sheltered from the light
Out of touch and just out of sight
I’m aware that the air is alight
And we’re going to make it right
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it
Say that you feel it, too

Aeromantic (traduzione)

Atterrato come un proiettile da un aeroplano
Il sangue caldo mi ha rimesso in piedi di nuovo
So che il mio amore non sarà mai più lo stesso
Dì che lo senti, dì che lo senti anche tu
Decolla, avrebbe dovuto farmi mantenere il buon senso
Peccato che l'ho perso nella turbolenza
In volo, ora credo che lascerò tutto al caso
Dì che ne hai bisogno, dì che ne hai bisogno anche tu
E queste piccole ali che mi aiutano a rimanere a galla
Non mi proteggerà dal sovraccarico emotivo
Non c'è niente come l'aeromantica
Appuntamento aereo
Niente come l'aeromantica
Di' che lo senti
Dì che lo senti anche tu
A mezz'aria, immagino che siamo ben oltre il terrestre
Questa volta tralasceremo l'esistenziale
Uno sguardo e andremo a cercare ciò che è essenziale
Dì che ne hai bisogno, dì che ne hai bisogno anche tu
E queste minuscole ali che mi aiutano a rimanere a galla
Non mi proteggerà dal sovraccarico emotivo
Non c'è niente come l'aeromantica
Appuntamento aereo
Niente come l'aeromantica
Dì che lo senti anche tu
Non c'è niente come l'aeromantica
Appuntamento aereo
Niente come l'aeromantica
Dì che lo senti anche tu
Nella notte
Quando siamo al riparo dalla luce
Fuori dal mondo e solo fuori dalla vista
Sono consapevole che l'aria è accesa
E lo faremo bene
Non c'è niente come l'aeromantica
Appuntamento aereo
Niente come l'aeromantica
Dì che lo senti anche tu
Non c'è niente come l'aeromantica
Appuntamento aereo
Niente come l'aeromantica
Di' che lo senti
Dì che lo senti anche tu