Traduzione del testo della canzone Lovers in the Rain - The Night Flight Orchestra

Lovers in the Rain (originale)

Lovers in the rain
Oblivious to pain
When the dreaming ends
Will we still be the same?
I remember how my heart was aching
Held your picture with my hands still shaking
And I know that when you’re gone
My love will still remain
But I won’t give up
Won’t give in
Maybe tonight it al begins
And I won’t let go
We’re the same
Maybe tomorrow never knows
Like lovers in the rain
Silent like the wind
Quench the thirst within
Now is all we have
And it’s a losing game
I remember how my heart was aching
Held your picture with my hands still shaking
And I know that when you’re gone
My love will still remain
Still remain
But I won’t give up
Won’t give in
Maybe tonight it al begins
And I won’t let go
We’re the same
Maybe tomorrow never knows
Like lovers in the rain

Lovers in the Rain (traduzione)

Amanti sotto la pioggia
Ignaro del dolore
Quando il sogno finisce
Saremo ancora gli stessi?
Ricordo come mi faceva male il cuore
Ho tenuto la tua foto con le mie mani ancora tremanti
E lo so quando te ne sei andato
Il mio amore rimarrà ancora
Ma non mi arrenderò
Non cedere
Forse stasera tutto inizia
E non lascerò andare
Siamo uguali
Forse domani non si sa mai
Come amanti sotto la pioggia
Silenzioso come il vento
Placa la sete interiore
Ora è tutto ciò che abbiamo
Ed è una partita persa
Ricordo come mi faceva male il cuore
Ho tenuto la tua foto con le mie mani ancora tremanti
E lo so quando te ne sei andato
Il mio amore rimarrà ancora
Rimane ancora
Ma non mi arrenderò
Non cedere
Forse stasera tutto inizia
E non lascerò andare
Siamo uguali
Forse domani non si sa mai
Come amanti sotto la pioggia