Traduzione del testo della canzone Divinyls - The Night Flight Orchestra

Divinyls (originale)

If I’ll ever see my story change
For something better
I will climb those stairs tonight
If the seas will part and the sun goes down
Through nasty weather
I will bring out what’s inside
Well, I know it’s empty, now
Though there’s so much you have longed for
Won’t you show me how to forget?
Tell me is it far?
Now, I’m in the dark
Waiting for the light to change
Glancing at the stars, mending my own heart
Is it time to break the chains?
Now I will embark, making my own mark
Waiting for the world to quake
Tell me is it far, now I’m in the dark
Waiting for the light to change
In this moment I can sense the smell
Of broken feathers
Wings might be clipped, but I still see
Oh-oh…
Well, I know it’s empty, now
Though there’s so much you have longed for
Won’t you show me how to forget?
Tell me is it far?
Now, I’m in the dark
Waiting for the light to change
Glancing at the stars, mending my own heart
Is it time to break the chains?
Now I will embark, making my own mark
Waiting for the world to quake
Tell me is it far, now I’m in the dark
Waiting for the light to change
Dreams of sound
My world spinning around
But tonight it’ll be over
Come take my hand
Tell me is it far?
Now, I’m in the dark
Waiting for the light to change
Glancing at the stars, mending my own heart
Is it time to break the chains?
Now I will embark, making my own mark
Waiting for the world to quake
Tell me is it far, now I’m in the dark
Waiting for the light to change
Tell me is it far?
Now, I’m in the dark
Waiting for the light to change

(traduzione)

Se mai vedrò la mia storia cambiare
Per qualcosa di meglio
Salirò quelle scale stasera
Se i mari si apriranno e il sole tramonta
Attraverso il brutto tempo
Porterò fuori quello che c'è dentro
Bene, lo so che è vuoto, ora
Anche se c'è così tanto che hai desiderato
Non vuoi mostrarmi come dimenticare?
Dimmi è lontano?
Ora, sono all'oscuro
In attesa che la luce cambi
Guardando le stelle, rammendando il mio cuore
È tempo di spezzare le catene?
Ora mi imbarcherò, lasciando il mio segno
In attesa che il mondo tremi
Dimmi è lontano, ora sono nell'oscurità
In attesa che la luce cambi
In questo momento posso percepire l'odore
Di piume rotte
Le ali potrebbero essere tagliate, ma le vedo ancora
Oh, oh…
Bene, lo so che è vuoto, ora
Anche se c'è così tanto che hai desiderato
Non vuoi mostrarmi come dimenticare?
Dimmi è lontano?
Ora, sono all'oscuro
In attesa che la luce cambi
Guardando le stelle, rammendando il mio cuore
È tempo di spezzare le catene?
Ora mi imbarcherò, lasciando il mio segno
In attesa che il mondo tremi
Dimmi è lontano, ora sono nell'oscurità
In attesa che la luce cambi
Sogni di suono
Il mio mondo gira intorno
Ma stasera sarà finita
Vieni a prendere la mia mano
Dimmi è lontano?
Ora, sono all'oscuro
In attesa che la luce cambi
Guardando le stelle, rammendando il mio cuore
È tempo di spezzare le catene?
Ora mi imbarcherò, lasciando il mio segno
In attesa che il mondo tremi
Dimmi è lontano, ora sono nell'oscurità
In attesa che la luce cambi
Dimmi è lontano?
Ora, sono all'oscuro
In attesa che la luce cambi