Traduzione del testo della canzone Star of Rio - The Night Flight Orchestra

Star of Rio (originale)

I’ve been looking for a place to retreat
Put a smile on my face and some shoes on my feet
Tend to overlook what i’ve been through
Lived a life in the sun now the damage is you
'Cause it goes round round round
Round round round
The sun goes down down
Down down down
Shining alone
My star of Rio
Driving along the moonlit sands
Shining alone
And all I feel
Slipping like pearls
Right through my hands
Shining alone
My star of Rio
You’ll always light my empty skies
Although you’re gone
I still can feel
You’re always there and for tonight
You will be my guiding light
'Cause my Rio she’s a riddle
When I look into your turquoise eyes
There’s no doubt in my mind, I’ll be safe 'till I die
Turning every coin that I ever earned
Just to be with you, hope you want me too…
Cause she’s a real go-getter
She’s got a lot at stake
She’s a desperate woman
She’ll always win you over when no one else will be there
'Cause it goes round round round
Round round round
The sun goes down down
Down down down
Shining alone
My star of Rio
Driving along the moonlit sands
Shining alone
And all I feel
Slipping like pearls
Right through my hands
Shining alone
My star of Rio
You’ll always light my empty skies
Although you’re gone
I still can feel
You’re always there and for tonight
You will be my guiding light
'Cause my Rio she’s a riddle

Star of Rio (traduzione)

Ho cercato un posto in cui ritirarmi
Metti un sorriso sul mio viso e delle scarpe sui miei piedi
Tendono a trascurare ciò che ho passato
Ho vissuto una vita al sole, ora il danno sei tu
Perché gira in tondo
Rotonda tonda tonda
Il sole tramonta
Giù giù giù
Brilla da solo
La mia star di Rio
Guidando lungo le sabbie illuminate dalla luna
Brilla da solo
E tutto ciò che provo
Scivolando come perle
Proprio attraverso le mie mani
Brilla da solo
La mia star di Rio
Illuminerai sempre i miei cieli vuoti
Anche se te ne sei andato
Riesco ancora a sentire
Ci sei sempre e per stasera
Sarai la mia luce guida
Perché il mio Rio è un indovinello
Quando guardo i tuoi occhi turchesi
Non ci sono dubbi nella mia mente, sarò al sicuro fino alla morte
Scambiare ogni moneta che abbia mai guadagnato
Solo per stare con te, spero che anche tu mi voglia...
Perché è una vera intraprendente
Ha molto in gioco
È una donna disperata
Ti conquisterà sempre quando non ci sarà nessun altro
Perché gira in tondo
Rotonda tonda tonda
Il sole tramonta
Giù giù giù
Brilla da solo
La mia star di Rio
Guidando lungo le sabbie illuminate dalla luna
Brilla da solo
E tutto ciò che provo
Scivolando come perle
Proprio attraverso le mie mani
Brilla da solo
La mia star di Rio
Illuminerai sempre i miei cieli vuoti
Anche se te ne sei andato
Riesco ancora a sentire
Ci sei sempre e per stasera
Sarai la mia luce guida
Perché il mio Rio è un indovinello