Traduzione del testo della canzone Chardonnay Nights - The Night Flight Orchestra

Chardonnay Nights (originale)

In the day when all those feelings arrive
Left alone at my own device
Next to me I see a dream that just died
Trying to gaze into the sky
Now I know that I could and you thought that I should
I’m aching for love and it’s so understood
It’s not what it seems but you know it’s a fact
You get what you give when your heart is intact
I even could have died for you
I would have brought the rains to the desert too
The road is lying open like a book
My Saturday night is my dream and my vice
My name is in lights, I’m a runaway blind
My only advice, my own sacrifice
Escape with your mind just one time
Through these chardonnay nights
Through these chardonnay nights
Just around the corner, from where I was born
Was my haven and my hope
You entered my life and now nothing makes sense
I’ve had my share and heaven knows
Now I know that I could and you thought that I should
I’m aching for love and it’s so understood
It’s not what it seems but you know it’s a fact
You get what you give when your heart is intact
I even could have died for you
I would have brought the rains to the desert too
The road is lying open like a book
My Saturday night is my dream and my vice
My name is in lights, I’m a runaway blind
My only advice, my own sacrifice
Escape with your mind just one time
Through these chardonnay nights
My Saturday night is my dream and my vice
My name is in lights, I’m a runaway blind
My only advice, my own sacrifice
Escape with your mind just one time
Oh, that Saturday night is my dream and my vice
My name is in lights, I’m a runaway blind
My only advice, my own sacrifice
Escape with your mind just one time
Through these chardonnay nights

Chardonnay Nights (traduzione)

Nel giorno in cui arrivano tutti quei sentimenti
Lasciato solo al mio dispositivo
Accanto a me vedo un sogno appena morto
Cercando di guardare il cielo
Ora so che potrei e tu pensavi che dovessi
Sto soffrendo per l'amore ed è così compreso
Non è come sembra, ma sai che è un dato di fatto
Ottieni ciò che dai quando il tuo cuore è intatto
Avrei persino potuto morire per te
Avrei portato anche le piogge nel deserto
La strada è aperta come un libro
Il mio sabato sera è il mio sogno e il mio vizio
Il mio nome è in luce, sono un cieco in fuga
Il mio unico consiglio, il mio sacrificio
Fuggi con la mente solo una volta
Attraverso queste notti chardonnay
Attraverso queste notti chardonnay
Proprio dietro l'angolo, da dove sono nato
Era il mio rifugio e la mia speranza
Sei entrato nella mia vita e ora niente ha senso
Ho avuto la mia parte e il cielo lo sa
Ora so che potrei e tu pensavi che dovessi
Sto soffrendo per l'amore ed è così compreso
Non è come sembra, ma sai che è un dato di fatto
Ottieni ciò che dai quando il tuo cuore è intatto
Avrei persino potuto morire per te
Avrei portato anche le piogge nel deserto
La strada è aperta come un libro
Il mio sabato sera è il mio sogno e il mio vizio
Il mio nome è in luce, sono un cieco in fuga
Il mio unico consiglio, il mio sacrificio
Fuggi con la mente solo una volta
Attraverso queste notti chardonnay
Il mio sabato sera è il mio sogno e il mio vizio
Il mio nome è in luce, sono un cieco in fuga
Il mio unico consiglio, il mio sacrificio
Fuggi con la mente solo una volta
Oh, quel sabato sera è il mio sogno e il mio vizio
Il mio nome è in luce, sono un cieco in fuga
Il mio unico consiglio, il mio sacrificio
Fuggi con la mente solo una volta
Attraverso queste notti chardonnay