Traduzione del testo della canzone Sometimes the World Ain't Enough - The Night Flight Orchestra

Sometimes the World Ain't Enough (originale)

Were you ever on the outside
Waiting for promises
Were you ever on the outside
Catching a glimpse
Were you ever so in love
You don’t care what it takes
Were you ever so in love
That if the whole thing was a dream
You’d rather die than stay awake
And in her face
There’s no regret
I’m just one more mistake
That she will soon forget
Sometimes the world ain’t enough
And in her eyes
I see no tears
There’s just this emptiness
That I have come to fear
Sometimes the world ain’t enough
Sometimes the world ain’t enough
Were you ever on the outside
Waiting for openings
Were you ever on the outside
Looking in
Were you ever so in love
You don’t care what it takes
Were you ever so in love
That if the whole thing was a dream
You’d rather die than stay awake
And in her face
There’s no regret
I’m just one more mistake
That she will soon forget
Sometimes the world ain’t enough
And in her eyes
I see no tears
There’s just this emptiness
That I have come to fear
Sometimes the world ain’t enough
Sometimes the world ain’t enough

(traduzione)

Sei mai stato all'esterno
In attesa di promesse
Sei mai stato all'esterno
Cogliere uno sguardo
Sei mai stato così innamorato
Non ti interessa cosa ci vuole
Sei mai stato così innamorato
Che se l'intera faccenda fosse un sogno
Preferiresti morire piuttosto che restare sveglio
E in faccia
Non c'è nessun rimpianto
Sono solo un altro errore
Che presto dimenticherà
A volte il mondo non è abbastanza
E nei suoi occhi
Non vedo lacrime
C'è solo questo vuoto
Che sono arrivato a temere
A volte il mondo non è abbastanza
A volte il mondo non è abbastanza
Sei mai stato all'esterno
In attesa di aperture
Sei mai stato all'esterno
Guardando dentro
Sei mai stato così innamorato
Non ti interessa cosa ci vuole
Sei mai stato così innamorato
Che se l'intera faccenda fosse un sogno
Preferiresti morire piuttosto che restare sveglio
E in faccia
Non c'è nessun rimpianto
Sono solo un altro errore
Che presto dimenticherà
A volte il mondo non è abbastanza
E nei suoi occhi
Non vedo lacrime
C'è solo questo vuoto
Che sono arrivato a temere
A volte il mondo non è abbastanza
A volte il mondo non è abbastanza