Traduzione del testo della canzone Domino - The Night Flight Orchestra

Domino (originale)

I was lost in vienna
With the devil on my trail
I’d just arrived from venice
Got your letter in the mail
How you sealed the words you wrote
With a kiss and scarlet lipstick traces
You wrote
«There's a place for us out in the night
Where we can disappear without a sign
Just follow me out into the unknown
From now on you’re not alone»
Domino
The games we played have found a way inside, you know
Gambling with my heart
Domino
The way you danced beneath the moonlight made you glow
I’ve fallen way too far
This might be the last time so bring out the champagne and
Dance for me
You looked bored at the gallery
But the artist was a friend
Our eyes met and right then
I knew this night would never end
Smoking German cigarettes
French perfume, the air of foreign places
You wrote
«There's a place for us out in the night
Where we can disappear without a sign
Just follow me out into the unknown
From now on you’re not alone»
Domino
The games we played have found a way inside, you know
Gambling with my heart
Domino
The way you danced beneath the moonlight made you glow
I’ve fallen way too far
This might be the last time so bring out the champagne and
Dance for me
You wrote
«There's a place for us out in the night
Where we can disappear without a sign.
Just follow me out into the unknown
From now on you’re not alone»
Domino
The games we played have found a way inside, you know
Gambling with my heart
Domino
The way you danced beneath the moonlight made you glow
I’ve fallen way too far

(traduzione)

Mi sono perso a Vienna
Con il diavolo sulle mie tracce
Ero appena arrivato da venezia
Ho ricevuto la tua lettera per posta
Come hai sigillato le parole che hai scritto
Con un bacio e tracce di rossetto scarlatto
Hai scritto
«C'è un posto per noi fuori la notte
Dove possiamo scomparire senza un segno
Seguimi nell'ignoto
D'ora in poi non sarai più solo»
Domino
I giochi a cui abbiamo fatto hanno trovato un modo per entrare, lo sai
Gioco d'azzardo con il mio cuore
Domino
Il modo in cui hai ballato al chiaro di luna ti ha fatto brillare
Sono caduto troppo in là
Questa potrebbe essere l'ultima volta, quindi tira fuori lo champagne e
Balla per me
Sembravi annoiato alla galleria
Ma l'artista era un amico
I nostri occhi si incontrarono e proprio allora
Sapevo che questa notte non sarebbe mai finita
Fumare sigarette tedesche
Profumo francese, aria di luoghi stranieri
Hai scritto
«C'è un posto per noi fuori la notte
Dove possiamo scomparire senza un segno
Seguimi nell'ignoto
D'ora in poi non sarai più solo»
Domino
I giochi a cui abbiamo fatto hanno trovato un modo per entrare, lo sai
Gioco d'azzardo con il mio cuore
Domino
Il modo in cui hai ballato al chiaro di luna ti ha fatto brillare
Sono caduto troppo in là
Questa potrebbe essere l'ultima volta, quindi tira fuori lo champagne e
Balla per me
Hai scritto
«C'è un posto per noi fuori la notte
Dove possiamo scomparire senza un segno.
Seguimi nell'ignoto
D'ora in poi non sarai più solo»
Domino
I giochi a cui abbiamo fatto hanno trovato un modo per entrare, lo sai
Gioco d'azzardo con il mio cuore
Domino
Il modo in cui hai ballato al chiaro di luna ti ha fatto brillare
Sono caduto troppo in là