Traduzione del testo della canzone White Jeans - The Night Flight Orchestra

White Jeans (originale)

We were just fifteen when you caught me by surprise
Such a mystery, you kept me awake all night
Emotions ran deep back then, in brittle hearts of ice
But I knew that I just had to make you mine
But as the years were moving on
I guess I gave up, thought you were gone
None of my dreams were coming true
Then I saw you, out of the blue
No, I can’t believe what I’ve just seen
She wore white jeans
On th cover of a magazine
Now she’s standing hre in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
It’s not as easy as it always seems
And wherever I look I see
White jeans, white jeans, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
Yes, I’m different now, but some things never change
I was nowhere near what you aspired to
Light years later all those scars still feel brand new
Still I am nurturing this dream of me and you
Every rejection took its toll
And you were always in control
I finally felt like letting go
Then I saw you, out of the blue
No, I can’t believe what I’ve just seen
She wore white jeans
On the cover of a magazine
Now she’s standing here in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
It’s not as easy as it always seems
And wherever I look I see
White jeans, white jeans, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
Oh, white jeans
On the cover of a magazine
Now she’s standing here in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
White jeans

White Jeans (traduzione)

Avevamo solo quindici anni quando mi hai colto di sorpresa
Che mistero, mi hai tenuto sveglio tutta la notte
Le emozioni allora scorrevano in profondità, in cuori fragili di ghiaccio
Ma sapevo che dovevo solo renderti mia
Ma con il passare degli anni
Immagino di aver rinunciato, pensavo te ne fossi andato
Nessuno dei miei sogni si stava avverando
Poi ti ho visto, di punto in bianco
No, non posso credere a quello che ho appena visto
Indossava jeans bianchi
Sulla copertina di una rivista
Ora è qui davanti a me
Jeans bianchi, jeans bianchi, jeans bianchi
So di essere nei guai, jeans bianchi
Non è così facile come sembra sempre
E ovunque guardo, vedo
Jeans bianchi, jeans bianchi, jeans bianchi
Il dolore sarà raddoppiato, jeans bianchi
Sì, ora sono diverso, ma alcune cose non cambiano mai
Non ero affatto vicino a ciò a cui aspiravi
Anni luce dopo, tutte quelle cicatrici sembrano ancora nuove di zecca
Eppure sto coltivando questo sogno di me e di te
Ogni rifiuto ha avuto il suo pedaggio
E tu hai sempre avuto il controllo
Finalmente ho avuto voglia di lasciarmi andare
Poi ti ho visto, di punto in bianco
No, non posso credere a quello che ho appena visto
Indossava jeans bianchi
Sulla copertina di una rivista
Ora è qui davanti a me
Jeans bianchi, jeans bianchi, jeans bianchi
So di essere nei guai, jeans bianchi
Non è così facile come sembra sempre
E ovunque guardo, vedo
Jeans bianchi, jeans bianchi, jeans bianchi
Il dolore sarà raddoppiato, jeans bianchi
Oh, jeans bianchi
Sulla copertina di una rivista
Ora è qui davanti a me
Jeans bianchi, jeans bianchi, jeans bianchi
So di essere nei guai, jeans bianchi
Il dolore sarà raddoppiato, jeans bianchi
Jeans bianchi